长日萧斋类蠹鱼，出门春事半销除。
快舒中散飞鸿眼，稳憩文公卧虎庐。
尘外风光诗笔底，竹梢禅榻茗瓯馀。
归涂定有行人问，底许空青润客裾。
【注释】
长日：漫长的日子。
萧斋：冷清的书房。
蠹鱼：蛀书的虫，这里借指读书人。
快舒：舒展自如。
中散：晋代嵇康曾任中散大夫，后人以“中散”称之。
文公：唐代诗人李白曾隐居于剡溪旁的东山（在今浙江桐庐西）一带，自号东山居士，后人亦以“文公”称之。
竹梢：指竹子顶端。
禅榻：僧人坐禅用的矮榻。
茗瓯：茶碗。
空青：一种青色矿物，古人认为有润色作用。
【译文】
漫长的日子使我的书房像被蛀虫咬过的书一样，春天外出时大半春光已经逝去。
舒展自如如同飞翔的大雁，安闲地卧于如卧虎一般雄壮的茅屋。
超然物外的风景尽收眼底，竹尖上的茶壶和茶杯还留着余温。
归途上行人定会问及我的去向，难道是那润泽衣衫的青云吗？
【赏析】
这是一首纪游诗。首二句写自己长日独居，闭门谢客；三、四两句写自己出门赏春；五、六句写自己对美景的喜爱；七、八句写自己对友人的思念；最后两句写自己对友人的祝愿。全诗语言简炼，意境优美，感情真挚，富有生活气息，表现出了诗人对大自然的喜爱以及与朋友之间的深厚友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。