翠扇红牙浅黛愁，梁尘飞下晚云留。
贯珠未竟金杯侧，却欠周郎一转头。
【注释】：翠：翡翠；红牙：指红色的牙齿。贯珠：即琵琶，用丝绳穿系着珠子。梁尘：指落在地上的尘土。周郎：三国时周瑜，字公瑾，江东名将。“却欠周郎一转头”意谓郭高叔的表演还差一点。
【赏析】：本诗是作者赠给友人的一首诗，全诗以咏唱为主，语言优美，风格清新。
开头两句写郭高叔表演时的神态。翠羽扇、红牙口、浅黛愁容，都是美女的特征。梁尘飞下晚云留，形象地表现出演员在舞台上表演时的身姿和表情。
第三句写演员的表演技巧。贯珠未竟，说明演员还没有完全进入角色。金杯侧，指酒杯倾斜，也暗指演员表演时身体姿态不端正。这一句是说，虽然演员表演得十分投入，但还有点不到位的地方。
末句“却欠周郎一转头”，是说郭高叔的表演还不够完美，还差一点才能达到完美的境界。周郎，指三国时著名的音乐家兼文学家周瑜，他精通音律、音乐理论、乐律，对琴曲有独到的见解，能自制新曲，并善于演奏古曲旧调，他的演奏技艺达到了炉火纯青的境界。这里用“周郎”来代指郭高叔，意谓郭高叔的表演还差一点。
【译文】：
翠羽扇、红牙口的美人，浅黛色中透出愁容，梁尘飞下晚云留驻。
贯珠未竟的金杯倾斜，却欠周郎一转头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。