客到淮乡话楚乡,长将天末指襄阳。
如今漂泊君休问,又过襄阳十舍彊。
注释:客人来了,聊起了故乡的楚地,经常把南方的天末比作北方的襄阳。现在你问我,我现在漂泊在何处?我已经到了襄阳城郊的十里路之外了。
赏析:此诗写诗人对友人的劝慰。首句“客到淮乡话楚乡”,意思是诗人的朋友远道而来,诗人就以自己的经历告诉他,他应该和我在楚地(即湖北)说话,因为楚地离淮水不远。“长将天末指襄阳”,意思是说我常常把我所在的地方,比作北方的襄阳。“襄阳”是古代楚国的都城,在今湖北襄阳县一带,当时属于南阳郡管辖。“君休问”,意思是你现在不要问,我到了那里了。“又过襄阳十舍彊”,意思是我现在已经又走了十里路了。这里的“十舍强”大约是指十里路而言。
全诗语言朴实自然,没有刻意雕琢,但情感真挚深厚。