魏郎日共无喧酒，旧学新诗得细论。
可见高情重离别，又同一舸宿烟村。
【解析】
此诗为酬答之作。魏郎，指魏野，字仲先，号草堂居士，长安(今属陕西)人，唐末至五代间著名诗人、散文家。与王季友友善相知。次韵：即依原韵和作者原诗中的某一句或某一韵脚而作的诗。三首：三首诗。
【答案】
译文：
魏野每天与我一起无酒不饮，旧日诗篇新作细加讨论。
可见你高情重别，又同乘一船宿于烟村。
赏析：
这首诗是酬答之作，酬赠对象是魏野。魏野，字仲先，号草堂居士，长安（今属陕西）人，唐末至五代间著名诗人、散文家。与王季友友善相知。这首诗即是酬答之作。
首句“魏郎日共无喧酒”，意思是说，我每日与你共饮无酒不谈，这在唐代是颇为难得的。这句诗以“日并”二字起笔，将两人的友情写得非常深厚。“日并”的意思是“天天在一起”，说明两人关系密切，亲密无间。“无喧酒”的意思是“没有嘈杂声，可以饮酒”，突出地表明他们之间没有官场上的勾心斗角，没有世俗的名利争夺。“旧学新诗得细论”，这是第二句诗，意思是说，我与你都是饱学之士，对诗歌的创作都有独到的见解，因此可以深入地探讨诗歌的写作技巧，交流创作经验。“旧学新诗”，指的是旧日所学的诗词，以及自己近期所作的诗词。这一句诗中，有两个关键词：“新诗”“细论”。“新诗”是新的诗词作品，“细论”则是深入研究、细致探讨，突出了两人之间的相互切磋、取长补短。
第三句“可见高情重离别”，是说可见你情意深重，因为彼此的离别而更加感到伤感；第四句“又同一舸宿烟村”，是说又和你的舟船一同停泊在山村，这里指你们又分别了。“高情”是指深情厚义，这里指情谊深厚。“重离别”指因离别而更加伤感。最后两句“可叹故园无路入”意思是可叹故乡无法进入，“归期”就是归乡的时间。这里的“归”字有双关之妙：既是返回自己的故乡，也是返回魏野的故乡。“又同一舸宿烟村”中的“宿”字也含有“归”的意思，所以“宿烟村”可以理解为回到烟村住宿。
全诗通过叙写与魏野的交往，表达了作者对友人深切的友谊，同时也表现了他对友人依依不舍的感情。全诗情感真挚，风格朴素自然。