房陵望毗陵,计舍六十馀。
今我从远役,羡君方逸居。
逸劳不足道,会合嗟愈疏。
向来江南北,二年能几书。
残山剩水地,诗题当不虚。
得句茹不吐,思君定愁予。
溯江日千里,岂无红尾鱼。
交情傥未忘,与问今何如。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目需要学生准确细致把握诗中主要内容,然后结合具体诗句进行分析。本首诗是诗人写给俞君的一首五言绝句。“房陵望毗陵,计舍六十馀”意思是:我站在房陵眺望毗陵,只见屋舍六十多间。“今我从远役,羡君方逸居”意思是:现在我远离家乡在外作官,真羡慕你安居乐业。“逸劳不足道,会合嗟愈疏”,意思是:安逸和辛劳不值得提,相见的次数越来越少了。“向来江南北,二年能几书”意思是:以前从江南到北方,两年时间里能有几封信呢?“残山剩水地,诗题当不虚”意思是:残破的山,剩下的水,写这首诗的题目不会是虚构的吧!“得句茹不吐,思君定愁予”意思是:得到好的句子却想不出该写什么来,想到你一定会让我愁苦不已吧!“溯江日千里,岂无红尾鱼”意思是:沿江而上一天走千八百里,难道就没有红尾巴的鲤鱼么?“交情傥未忘,与问今何如”意思是:如果你还记着我们的友情,就告诉我现在怎么样了。
【答案】
房陵望毗陵,
计舍六十馀。
今我从远役,
羡君方逸居。
逸劳不足道,
会合嗟愈疏。
向来江南北,
二年能几书。
残山剩水地,
诗题当不虚。
得句茹不吐,
思君定愁予。
溯江日千里,
岂无红尾鱼。
交情傥未忘,
与问今何如。译文:房陵遥望毗陵,看见屋舍六十多间。我现在远赴异地做官,羡慕你安居闲适。安逸和劳累不值得说,见面的次数越来越少了。过去从江南到北方,两年时间里能有几封信呢?残破的山,剩下的水,写这首诗的题目不会是虚构的吧!得到好的句子却想不出该写什么来,想到你一定会让我愁苦不已吧!沿江而上一天走千八百里,难道就没有红尾巴的鲤鱼么?如果你还记着我们的友情,就告诉我现在怎么样了。赏析:这是一首送别诗,表达了诗人在异乡的孤独感和对友人的深情思念之情。首联描绘了诗人在异乡的孤寂生活,第二联表达了诗人对友人的深深思念之情;第三联写出了两人相隔的距离之远,难以相见;第四联写出了两地之间相隔太远,彼此无法相见的痛苦;末联则是诗人对友人的美好祝愿,希望友人一切安好。