篮舆初半涂，飞雨欲无路。
到山臂屈伸，赫日照窗户。
山灵太孤介，深厌俗尘污。
雨似难客来，晴似推客去。
书生林泉意，此癖端有素。
俯眉红尘中，正以五斗故。
堇堇三径资，渠须毕婚娶。
出既非得已，归亦奚早莫。
他年五湖舟，何殊一杯渡。
卷舒吾自由，谁招复谁拒。
【注释】
书隐静寺壁：在寺壁上书写诗文。
篮舆：用竹笼装着的车子，代指行旅或行者。半涂：半途。
飞雨欲无路：形容雨势之大，好像道路都被遮蔽了一样。
到山臂屈伸：形容山高而陡峭，难以攀登。
赫日照窗户：阳光照射着窗户。
山灵太孤介：形容山中的神灵非常孤独。
深厌俗尘污：深深厌恶世俗的污染。
五斗：古代一斗为十升，五斗即五十升，这里比喻微薄的俸禄。
堇堇：同“菁菁”，茂盛的样子。三径：泛指隐居之地，后也用来泛指隐居的生活。资：资助，帮助。
渠须：必须。毕婚娶：成家立业。
出既非得已：出来已经是不得已的事情了。得已，不得已。
归亦奚早莫：回去也是无可奈何的事情啊。奚，疑问词，为什么。
他年五湖舟，何殊一杯渡：将来有如乘船在五湖中畅游，又何必在乎一次渡河呢？
卷舒吾自由，谁招复谁拒：我随心所欲地行动，又有谁会强迫我呢？
【译文】
篮舆初行半途中，飞雨欲将道路遮断；到达山峰时，手臂伸展曲折，夕阳照耀着房屋窗户。
山神太孤独清高，深深厌恶世俗的污染。雨水好像难以被欢迎，晴朗天气却像推辞客人离去。
书生有归隐山林的心意，这个嗜好端是自幼就有。低头看着红尘俗世，正因五斗米不足以维持生计。
仅有的一点收入，他必须完成结婚成家的任务。出门已是不得已，回家也是无可奈何。
他年乘船在五湖之中游览，哪里比得上一杯酒渡过长江？
卷起收起我的行囊，随心而行任凭风吹云散；谁来召唤，谁来拒绝，我都不去理会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。