燕君市骏心,一昔驰九野。
岂知千里足,近出盐车下。
临风非一鸣,几谓无识者。
详肉略之骨,旷古无善马。
【解析】
此诗是作者为李侍郎而作的感事诗。全篇以骏马喻人,借物抒情,表达了诗人对李侍郎的敬仰之情,同时抒发了壮志未酬、怀才不遇的悲愤之情。
“燕君市骏心”:燕国的国君想买千里马来装饰自己,所以到处寻找良马。“一昔驰九野”,千里马驰骋天下,从没有听说过有什么地方买不到千里马的。这是说千里马到处都有。“岂知千里足”,哪里知道千里马跑千里路需要什么样的脚力啊?这是说千里马奔跑千里,是需要千里脚力的。“近出盐车下”,盐车上装载着大量的盐,千里马却要走出千里路才能到盐车旁去拉车。“临风非一鸣”:千里马在风中长啸,发出一声声的嘶鸣,并不是它一时心血来潮。“几谓无识者”,人们认为它不过是一时冲动,不识大体,不懂得爱惜千里马的人。“详肉略之骨”,千里马虽然全身皮毛都很光滑漂亮,但只有它的骨头才是万里挑一的好材料。这几句的意思是:千里马虽然跑千里路都需要千里脚力,但它的骨骼却是万里挑一的上等材料。
【答案】
译文
燕国君主想购买千里马,四处奔波,从没有买到过。千里马能跑千里路,需要怎样的脚力啊!
千里马在风中长啸,不是一时心血来潮,而是它善于奔驰千里,善于长途奔走。
人们认为它不过是一时冲动,不识大体,不懂得爱惜千里马的人。
千里马全身皮毛都很光滑漂亮,但只有它的骨头才是万里挑一的上等材料。
赏析
这首诗通过骏马比喻贤能之人,表达了作者对贤能之人的珍视。首联写千里马四处奔波,无处觅得,暗含贤人难遇之意。颔联写千里马能跑千里路需要怎样的脚力,表现千里马奔驰千里,善于长途奔走。颈联写人们认为千里马不过是一时冲动,不识大体,不懂得爱惜千里马的人。尾联用千里马全身皮毛都很光滑漂亮,但只有它的骨头才是万里挑一的上等材料,比喻贤能之人德才兼备,是百里挑一的精英。