故人千里远，论心未遐弃。
不谓江淮隔，尺书雁能寄。
春风生展掩，满慰别后意。
陈义凛冰霜，不独相思字。
寄严文炳
诗句释义与赏析
- 故人千里远，论心未遐弃。
- 故人：老朋友，指严文炳。
- 千里远：表示距离遥远，但并非无法相见，表达了尽管物理距离很远，情感上并未疏远。
- 论心未遐弃：即使相隔千里，但内心依然保持交流和联系，没有放弃对友情的承诺。
- 不谓江淮隔，尺书雁能寄。
- 不谓江淮隔：没有想到因为地理位置的分隔（江淮，即长江与淮河之间）。
- 尺书雁能寄：即使是书信，也可以通过大雁传递，暗示通过某种方式克服地理障碍。
- 春风生展掩，满慰别后意。
- 春风生展掩：春天的风使万物复苏，比喻生机勃勃的环境让人心情愉悦。
- 满慰别后意：这一句话表明，尽管是分离的时刻，但春天的美好足以让人感到宽慰，减轻分别后的思念之情。
- 陈义凛冰霜，不独相思字。
- 陈义：这里可能指的是表达的情感或思想。
- 凛冰霜：形容其态度坚定如冰雪一般清冽、坚不可摧。
- 不独相思字：不仅仅因为相思而写，而是包含了更深层次的意义或感悟。
译文
老朋友啊，你我虽远隔千山万水，但你的心未曾远离。
没想到我们之间竟然隔着广阔的江淮，书信尚且能够借助大雁传情。
春风吹过，万物复苏的景象让我的心绪也舒展开来，抚平了你离别后的种种忧愁。
你的言辞铿锵有力，如同寒霜般清冽，不仅仅是因为彼此的相思才写下这些文字，更有更深的寓意在其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。