越山东来万烟鬟,馀姚为邑山四环。
客车细穿市井间,邑屋更绕龙泉山。
佛阁翚飞最高处,远近岚霏随指顾。
小留开船有新句,君知可是囚山赋。

越山东来万烟鬟,馀姚为邑山四环。

客车细穿市井间,邑屋更绕龙泉山。

佛阁翚飞最高处,远近岚霏随指顾。

小留开船有新句,君知可是囚山赋。

诗句解读:

  1. “越山东来万烟鬟”:“越山”指的是浙江的山脉,而“东来万烟鬟”则形容这些山脉如同万缕烟雾缭绕。此句描绘了从浙江出发,山脉绵延至远方的景象。

  2. “馀姚为邑山四环”:余姚是浙江省的一个县级市,而这里的“为邑”可能是指这座城市被群山环绕。四环意味着这四座山围绕着城市。

  3. “客车细穿市井间”:“客车”指的是现代交通工具,如汽车、火车等。这句诗描述的是这些现代交通工具在城市之间的运行,穿过城市的街道和市场。

  4. “邑屋更绕龙泉山”:“邑屋”指的是城市里的建筑或房屋。这里提到城市中的房屋更加环绕着龙泉山,表明龙泉山对城市的重要性。

  5. “佛阁翚飞最高处”:“佛阁”通常指的是寺庙或宗教建筑。这里的“翚飞”形容建筑上的飞檐,而最高处则强调了其高度。整个句子可能在描述一座寺庙在群山中的位置和美丽景象。

  6. “远近岚霏随指顾”:“岚霏”指的是云雾或雾气。诗人用手指轻轻一指,就能看到远处的云雾。这句话表达了诗人对于自然景色的欣赏和感受。

  7. “小留开船有新句”:这句诗可能是诗人在船上停留时所写。这里的“新句”可能指的是新的诗句或想法。

  8. “君知可是囚山赋”:这句话可能是诗人对自己的一种比喻或自谦。诗人可能在创作这首诗时,将自己比作一位被囚禁在山中的诗人,用这首诗来表达自己的情感和心境。

译文赏析:

越山向东延伸,覆盖了万缕烟雾。余姚是个小城,四周被山包围。乘坐的公共汽车在城市之间穿行,房屋环绕着龙泉山。最高的佛塔矗立在最高峰上,远看云雾缥缈。在此处稍作停留,写下了一些新的句子。您知道吗,这可能是一首关于囚禁的诗歌。

关键词注释:

  1. 越山:指中国东部的山脉。
  2. 馀姚:位于浙江省中部的一个县级市。
  3. 县城:古代城市的一种类型,由城墙和护城河围成。
  4. 客车:指现代的汽车、火车等公共交通工具。
  5. 市井间:指城市中的道路和市场。
  6. 佛阁:佛教建筑物之一,通常具有多层屋顶。
  7. 翚飞:指飞檐翘角的建筑风格。
  8. 岚霏:指云雾或雾气。
  9. 囚山赋:一种古代的诗歌形式,通常用于表达作者的情感和心境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。