笑呼赤脚拆印泥，妇姑欢喜舞两儿。
沅江似识九肋鳖，伏雌祇惯五羖皮。
海螯不落江𧎼下，郭索公子是似之。
但闻淮浙诧此味，岂意分派来江池。
闭户独享良多愧，古以饕餮联穷奇。
使君据案带减围，一杯解颜情分持。
未用秉烛唤窈窕，促轸且弦诗老诗。
诗句释义与译文：
- 笑呼赤脚拆印泥，妇姑欢喜舞两儿。
- 注释：赤脚表示不拘小节，拆印泥可能指在宴会上开玩笑或打闹的行为，妇姑即家中妇女，她们因丈夫（或主人）的归来而喜悦地跳舞。
- 译文：以轻松愉快的心情，不顾形象的赤脚踏碎印泥，家中妇女欢笑着起舞。
- 沅江似识九肋鳖，伏雌祇惯五羖皮。
- 注释：沅江比喻某人或某物非常了解或擅长某种事物。九肋鳖可能是夸张的说法，指的是某人技艺高超。伏雌可能指善于利用女性的力量或特质。五羖皮是古代一种珍贵的毛皮，这里用来象征其价值或能力。
- 译文：仿佛知道如何处理九肋鳖，只习惯于用五隻羊皮来制作衣物。
- 海螯不落江𧎼下，郭索公子是似之。
- 注释：海鳌可能是指海中的一种大蟹，不会落在江里的船上。郭索公子可能是指在宴会上表现突出或特别引人注目的人。
- 译文：海鳌不会掉到江船下面，郭索的公子就像是那样出色。
- 但闻淮浙诧此味，岂意分派来江池。
- 注释：淮浙和江南地区对这种味道非常赞赏。分派可能意味着这种美味被分配到了一个特定的场所或人。
- 译文：只是听说淮浙的人们都很惊讶于此道美食，却没想到它会出现在长江边的池塘里。
- 闭户独享良多愧，古以饕餮联穷奇。
- 注释：闭门独享意味着享受美食而不与他人分享，表现出对食物的贪婪和满足。饕餮和穷奇都是古代传说中的贪食怪物，这里可能用来形容自己因为贪婪而感到惭愧。
- 译文：独自享用美食感到很多愧疚，古人将贪婪比作饕餮和穷奇。
- 使君据案带减围，一杯解颜情分持。
- 注释：使君可能是对地方官员的尊称，据案带减围指坐在桌前品尝美食时的情景，一杯解颜情分持则是说喝酒后心情愉悦，与朋友共享快乐。
- 译文：地方长官坐下品尝美食，一杯美酒让他心情愉悦，与人分享快乐。
- 未用秉烛唤窈窕，促轸且弦诗老诗。
- 注释：秉烛意为手持蜡烛，窈窕为美丽动人之意。促轸且弦则是指弹琴弹奏《诗经》中的优美旋律。诗老诗可能是指年纪大但仍然热爱诗歌的人。
- 译文：没有使用手电筒去呼唤那些美丽的女子，而是通过弹奏《诗经》的旋律来表达自己的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。