公诗见压楚服随，孤军慑怯逢荆尸。
将坛已办降旗送，顾乃借重如等夷。
文工武习知馀事，腰箭臂弓聊寓意。
仆姑不作饿鸱鸣，策策鲛人珠迸泪。
巧匠血指非意及，微恙未须汤熨治。
蟹螯置把蛇卧影，生世多才古为累。
谁家酒好花打围，今日人闲柳生臂。
不妨恶客著坐隅，身则独醒心解醉。
这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，然后将必要的关键词加上注释，最后附上赏析。
首句：“公诗见压楚服随。”意思是说，你的诗歌就像楚王服随一样，被压制着。这里的“见”字表示看见、看到的意思。而“楚服随”则是指楚国的服饰和随从，这里用来比喻对方的诗歌受到压制，无法自由发挥。
二句：“孤军慑怯逢荆尸。”意思是说，你在战场上孤军奋战，面对敌军时感到恐惧，只能以失败告终。这里的“孤军”指的是孤立无援的军队，“慑怯”则是指害怕、恐惧，“逢荆尸”则是指遭遇了失败。整句的意思是在战场上孤军奋战，面对敌军时感到恐惧，最终只能以失败告终。
三至六句：“将坛已办降旗送，顾乃借重如等夷。”意思是说，你已经被安排在一个将要被投降的坛子上，但是你自己却觉得像是在平等的国家中一样。这里的“将坛已办降旗送”指的是你已经安排在一个将要被投降的坛子上，而“顾乃借重如等夷”则是指你自己却觉得像是在平等的国家中一样。整句的意思是你已经被安排在一个将要被投降的坛子上，但是你却觉得自己像是在平等的国家中一样。
七至九句：“文工武习知馀事，腰箭臂弓聊寓意。”意思是说，你擅长文武，这已经是多余的事情了。这里的“文工武习”指的是善于文治和武备，而“知馀事”则是指懂得其他的事情。整句的意思是你擅长文武，这已经是多余的事情了。而“腰箭臂弓聊寓意”则是说你虽然擅长武艺，但是已经没有意义了。
十至十二句：“仆姑不作饿鸱鸣，策策鲛人珠迸泪。”意思是说，你不再像饿极了的鸱鸟一样叫个不停，而是像鲛人一样流出了眼泪。这里的“不”表示停止、不再的意思，“仆姑不作饿鸱鸣”则是指不再像饿极了的鸱鸟一样叫个不停，而是像鲛人一样流出了眼泪。这里的“鲛人”指的是传说中的一种鱼，它有珍珠般的眼睛，所以用“珠迸泪”来形容其眼泪晶莹剔透、美丽动人。
十三至十四句：“巧匠血指非意及，微恙未须汤熨治。”意思是说，一个巧匠的血指不是意外造成的，只是稍微有点不适而已。这里的“巧匠”指的是技艺高超的人，“血指”则是指受伤流血，“汤熨治”则是中医的一种治疗方法，即用热水烫患处来消除疼痛。整句的意思是一个巧匠的血指不是意外造成的，只是稍微有点不适而已，而且不需要使用中医的治疗方法来治疗。
十五至十六句：“蟹螯置把蛇卧影，生世多才古为累。”意思是说，一只螃蟹拿着螯子站立着，而一条蛇则趴在那里不动。这里的“蟹螯”指的是螃蟹的两只钳子，“蛇卧影”则是指蛇趴在那里不动的影子。整句的意思是一只螃蟹拿着螯子站立着，而一条蛇则趴在那里不动。这里的“生世多才古为累”则是说一个人生来就很有才能，但是他的这种才能反而成为了他的累赘，即他因为才能出众而备受困扰。
十七至十八句：“谁家酒好花打围，今日人闲柳生臂。”意思是说，谁家的酒最好喝呢？是有人正在忙着布置宴会的场景。这里的“谁家酒好”指的是询问哪家的酒最好。而“花打围”则是形容人们正在忙着布置宴会的场景，“今人闲柳生臂”则是指今天人们都很闲适，柳树也长出了新的枝叶。整句的意思是询问哪家的酒最好喝呢？是因为有人在忙着布置宴会的场景，而今天的人们都很闲适，柳树也长出了新的枝叶。
十九句：“不妨恶客著坐隅，身则独醒心解醉。”意思是说，不妨让那些讨厌的客人坐在角落里，而我则会独自清醒，心里面却已经沉醉了。这里的“恶客”指的是那些讨厌或令人不快的人，“著坐隅”则是放在角落的意思。整句的意思是不妨让那些讨厌的客人坐在角落里，而我则会独自清醒，心里面却已经沉醉了。这里的“独醒”则是指独自清醒，“心解醉”则是心中已经沉醉的意思。