载味君诗字字新，方知后实称先声。
文章素号五经笥，姓字行添千佛名。
赵璧有瑕虚指示，随珠无价妄讥评。
官闲聊戏管城颖，小草银钩乱伯英。
【解析】
“载味君诗”意为：你的文章让我品味无穷，“字字新”，意为：你的文章每一句都是新鲜的，“后实”是后起的、后来出现的（指文章），“方知”即“方才知道”，“称先声”意为：才知道你是后来者而声名显赫。“素号五经笥”意为：你的名声与书箱一样大，“五经”指的是儒家经典，“笥”（sì）指书箱。“姓字行添千佛名”意为：你的姓氏和名字在人们心中留下了深刻的印象。“赵璧”是古代一种珍贵的玉器，比喻珍贵的人才，“瑕”（xiá）指缺点或瑕疵，“虚指示”“妄讥评”意为：他虚有其表地指出问题或妄加指责。“官闲聊戏管城颖”意为：他在官场上随意开玩笑，管仲、颖考叔都是古代著名的人。“小草银钩乱伯英”意为：就像小小的草叶上的银钩一样，把伯夷、柳下惠等人弄得混乱不堪。
【赏析】
这首诗以讽刺的口吻，对友人的文风进行评论。首联点明主旨，颔联赞美友人文章如“五经笥”，颈联讽刺友人空有名声却无实际才能，尾联则用典嘲笑友人只会玩弄权术。全诗讽刺辛辣，语言诙谐。
译文：
你的文章让人回味无穷，才知你是后来者而声名显赫。
你的名声与书箱一样大，你的姓氏和名字在人们心中留下了深刻的印象。
赵璧是古代一种珍贵的玉器，比喻珍贵的人才，你虚有其表地指出问题或妄加指责。
你在官场上随意开玩笑，管仲、颖考叔都是古代著名的人。
小小的草叶上的银钩像伯夷、柳下惠等贤人在乱世中被弄得混乱不堪。
参考译文：
你的文章让人回味无穷,才知你是后来者而声名显赫。
你的名声与书箱一样大,你的姓氏和名字在人们心中留下了深刻的印象。
赵璧是古代一种珍贵的玉器,比喻珍贵的人才,你虚有其表地指出问题或妄加指责。
你在官场上随意开玩笑,管仲、颖考叔都是古代著名的人。
小小的草叶上的银钩像伯夷、柳下惠等贤人在乱世中被弄得混乱不堪。