今代张平子,雄深次子长。
名高三俊上,官立右螭旁。
车笠吾何恨,飞腾子莫量。
时平身早达,未用梦凝香。
【注释】:
- 张平子:东汉末年的张衡,字平子。
- 雄深次子长:形容才华出众,仅次于长子。
- 名高三俊上:指名字在三才中位列第一。
- 官立右螭旁:官职在朝廷的右边。
- 车笠吾何恨:以车笠为喻表示自己不计较得失,无所怨悔。
- 飞腾子莫量:飞黄腾达,没有谁能估量。
- 时平身早达:时平,即张衡,早年成名。
- 未用梦凝香:意谓不用去梦寐以求荣华富贵。
- 赏析:这是一首咏赞友人的诗,诗人张籍对这位才气非凡的友人寄予了深厚的情感,并给予高度的评价和赞赏。全诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人的敬仰之情以及对其前程的美好祝愿。
【译文】:
当代有如张平子的才俊,才华横溢仅次于张衡。
名望高居三才之上,官职显赫居于右相旁。
我无怨无悔地戴车笠,飞黄腾达你莫能衡量。
时平早早成就功名业,不必追求那些虚无的荣耀。