曲曲河回复，青青草接连。
去帆风力满，来雁一声先。
野旷低归鸟，江平进晚牵。
望乡从此始，留眼未须穿。
【注释】
1）寓目：远眺，望。
2）曲曲：曲折，迂回。
3）河：指黄河，因黄河在中条山脉南流，故称“河”。
4）青青草：形容草色青翠。
5）去帆风力满，来雁一声先：离开的船帆迎着风，飞得高而快；北归的大雁排成一队，叫声先于其他群雁。
6）低：低低地。
7）江平：指江面平静如镜。
8）牵：拖。
9）望乡：望着家乡。
10）留眼：留神看、留神观。
【译文】
远望曲折的黄河和连片的青草，
远望飞去的船帆正迎着大风，
大雁一行排开，叫声比别的群雁早。
旷野上只见归鸟低低飞行，
江水平静，牵引着归途的人马。
从今往后思念故乡开始，
留心观看还不必穿山越岭。
【赏析】
这是一首写景抒情诗，描写了作者乘舟过黄河时，远望所见的景色。全诗四句，每句五言，中间两联对仗工整，韵律和谐，意境深远。首联“河”字领起，以“曲”、“青”二字写出河流曲折，两岸青草丛生的特点；颔联两句写天行云卷，水动舟飞，大雁先行的动人景象；颈联写旷野上的归鸟，江平上被牵引的人马；尾联写从此思乡，无须远望。此诗语言简练，意境深远，情景交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。