碛戍人何在,秋霜志不移。
无言息妫怨,有泪舜娥悲。
山静云盘髻,江空月印眉。
谁将望远意,歌作送征诗。
诗句释义及译文
1. 碛戍人何在
- 碛戍:指沙漠或边疆的戍卫营地。
- 何在:表示何处,即人在哪里。
译文:戍卫的人,你们现在都在哪里?
2. 秋霜志不移
- 秋霜:秋天的寒霜,常用来形容季节的变化和时间的流逝。
- 志不移:意志坚定,毫不改变。
译文:即便在寒冷的秋季,我的意志也坚定不移。
3. 无言息妫怨
- 息妫:古代的一位美女,此处代指那些因丈夫不在而感到忧愁的女子。
- 怨:怨恨。
译文:这些女子默默无言,她们的怨恨无人知晓。
4. 有泪舜娥悲
- 舜娥:这里可能是指与舜相关的女性,如娥皇、女英等。
- 悲:悲伤。
译文:那些与舜一同生活的女性们,她们的泪水充满了悲伤。
5. 山静云盘髻
- 山静:形容山景宁静,没有风动的迹象。
- 云盘髻:形容云雾缭绕的样子像是盘起来的发髻。
译文:山峦静谧,云雾缭绕,宛如盘起的发髻一般。
6. 江空月印眉
- 江空:江水清澈透明,没有杂物。
- 月印眉:月光映照在眉毛上。
译文:江面上空清澈见底,月亮映照在人们的眉宇之间。
关键词注释
- “望夫石”:一种传说中用来表达对远方亲人思念的石头。
- “碛戍人”:边关的士兵或戍卫者。
- “秋霜”:秋季的寒气,象征季节更替和时间的流逝。
- “志不移”:意志坚定,不动摇。
- “无言”:无声,没有言语。
- “息妫”:传说中的美人,这里代指思念之人。
- “舜娥”:舜帝的妻子,这里可能指代其他因丈夫不在而感到悲伤的女子。
- “山静”:形容山景宁静,没有风动的迹象。
- “云盘髻”:形容云雾缭绕的样子像是盘起来的发髻。
- “江空”:江水清澈透明,没有杂物。
- “月印眉”:月光映照在眉毛上。
赏析
这首诗通过对“望夫石”这一古老传说的描绘,表达了人们对于远方亲人深深的思念之情。诗中运用了许多形象生动的比喻和描绘,如“秋霜志不移”象征着坚韧不拔的精神,“山静云盘髻”则展现了一幅宁静而美丽的自然画面。整首诗语言简练,意境深远,是一首表现人类情感的经典之作。