攒眉敛目抵风沙,暗度城西十里花。
历肆侧听长短句,缘溪斜著两三家。
【释义】
攒眉皱眉紧锁,抵住风沙;暗地里走过城西十里,看那鲜花。
沿着小街侧耳倾听长短句的曲子,沿溪流斜着行走,看见两三家人家。
【译文】
皱起眉头,眯起眼睛,顶着风沙,悄悄来到城西。
经过市集,侧耳倾听那悠扬的词曲,顺着溪水,漫步在两岸。
【赏析】
此诗作于诗人贬谪期间,描写了诗人在西郊赏花时的情景。首句“攒眉敛目抵风沙”,形象地描绘出诗人因受谗陷而忧愁愤闷的心情。二句“暗度城西十里花”写出了西郊景色优美。三、四两句写诗人在小街聆听词曲,并在溪边闲游的情景。“历肆侧听长短句”写出了市井热闹,“缘溪斜著两三家”写出了溪边人家的宁静和美好。全诗意境优美、含蓄蕴藉,是一首优美的抒情诗。