少年初识字,已诵子虚赋。
尝疑天上人,已离人间去。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
倦游梁宋间,却踏江湖路。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
白首鬓毛新,青衫颜色故。
问君胡为然,竟坐文字误。
人事久难知,高才常不遇。
论人较贤智,富贵宁在数。
不见竹林诗,山王俱不与。
湖塘发高兴,山林有佳处。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
功名如附赘,得失何用顾。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
这首诗是唐代诗人李白写给关彦长的。以下是逐句的解读:
少年初识字,已诵子虚赋。
注释:在年少的时候,我已经能够读书识字了。我读过《子虚赋》,这是一篇描写楚国盛况的文章。尝疑天上人,已离人间去。
注释:我曾经怀疑过神仙的存在,他们已经离开了我们的世界。蹉跎二十年,久自叹迟暮。
注释:已经过去了二十年,我一直感叹自己已经到了老年。倦游梁宋间,却踏江湖路。
注释:我曾经厌倦过游历梁州和宋州之间的旅程,现在却踏上了江湖的道路。此地始逢君,秋阳破朝雾。
注释:在这个地方遇到了你,秋阳穿透了早晨的雾气。白首鬓毛新,青衫颜色故。
注释:虽然已经是白首之年,但鬓毛还是崭新的;虽然衣服的颜色已经变旧,但依然保持着青色。问君胡为然,竟坐文字误。
注释:你为什么这样做呢?原来你是被文字所误导。人事久难知,高才常不遇。
注释:人们的事情很难了解,有才能的人往往得不到重用。论人较贤智,富贵宁在数。
注释:比较人的贤能和智慧,财富和地位并不重要。不见竹林诗,山王俱不与。
注释:没有看到过像竹林七贤那样的诗歌,他们都不与世俗同流合污。湖塘发高兴,山林有佳处。
注释:湖塘里充满了欢乐的氛围,山林中也有美好的地方。迨此闲暇时,观游莫辞屡。
注释:趁着这个时候,不妨多去看看风景。功名如附赘,得失何用顾。
注释:功名就像是身上的赘瘤,得到了又失去了,何必在意呢?但当勤秉烛,长愿随杖屦。
注释:只要勤奋地学习,不断地前进,就像手持火炬一样,永远跟随在杖和鞋后面。