卒行无好步,事忙不草书。能事不促迫,快手多粗疏。
君看荷苇槲叶扇,崔家仲叔三人俱。扫除事物费岁月,收定神气忘形躯。
恍然有得夺天巧,衰颜生态能相如。市师信手无赢馀,一日画出东封图。
眼前百口怪神速,背后千指争邪𣤔。君家画苑倾东都,锦囊玉轴行盈车。
补完破碎收亡逋,欲得不计有与无。问君此病何当祛,君言无事聊自娱。
世间何事非迷途,挟策未必贤樗蒲。苑中最爱文与苏,情亲不独生同闾。
自谓知子谁如余,叔也不痴回不愚。怜君用意常勤劬,挥毫洒墨填空虚。
风梢雨叶出新意,老树僵立何年枯。我生百事不留意,外物不足烦驱除。
翰墨才能记名字,模临写貌无工夫。见溺不救危不扶,独无一物充庖厨。
看君发漆颜丹朱,意气健如生马驹。逢人不信六十馀,郁然一茎无白须。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是诗句的释义和赏析:
石氏画苑
卒行无好步,事忙不草书。能事不促迫,快手多粗疏。
君看荷苇槲叶扇,崔家仲叔三人俱。扫除事物费岁月,收定神气忘形躯。
恍然有得夺天巧,衰颜生态能相如。市师信手无赢馀,一日画出东封图。
眼前百口怪神速,背后千指争邪𣤔。君家画苑倾东都,锦囊玉轴行盈车。
补完破碎收亡逋,欲得不计有与无。问君此病何当祛,君言无事聊自娱。
世间何事非迷途,挟策未必贤樗蒲。苑中最爱文与苏,情亲不独生同闾。
自谓知子谁如余,叔也不痴回不愚。怜君用意常勤劬,挥毫洒墨填空虚。
风梢雨叶出新意,老树僵立何年枯。我生百事不留意,外物不足烦驱除。
翰墨才能记名字,模临写貌无工夫。见溺不救危不扶,独无一物充庖厨。
看君发漆颜丹朱,意气健如生马驹。逢人不信六十馀,郁然一茎无白须。
译文:
石氏画苑(石氏,指王维)
匆匆赶路不欣赏风景,忙碌中也不愿书写。
擅长的事情不急躁,快速完成工作但质量粗糙。
你看那荷花、芦苇、槲叶扇,都来自崔家的三兄弟。
收拾整理各种事情需要花费很长时间,精神集中忘掉了形体疲惫。
忽然之间有了领悟,技艺高超如同天生的神童。
年纪已长却依然保持年轻活力,像马一样健壮矫健。
市井小民随意涂鸦也能留下美名,一天之内就画出了壮丽的东封图。
众人惊叹他的神速,背后却有很多人嫉妒他。
你家中画苑闻名于东都,装满了华丽的锦囊和玉石轴卷。
修补破损的东西收集逃亡的财物,想要得到的东西不计其数。
询问你为何能够摆脱这种困扰,你说无事可做只求自娱自乐。
世间万事都是迷失的路途,拿着书本不如玩樗蒲游戏。
你最喜欢文与可和苏轼的文章,他们的情感亲近不仅限于邻里。
自认为了解你的人只有我一个,你叔父并不愚蠢也不糊涂。
可怜你在绘画上用功勤奋,挥笔泼墨充满了创意。
风吹着树叶带来新意,老树虽枯萎但也坚韧屹立。
我一生中对很多事情都不关注,外界的诱惑不值得去理会。
只有书法和绘画是我的爱好,其他的事情都不在话下。
看见有人溺水不去救助,看到他陷入危机不去扶持,自己却从不去做这些事。
你的头发已经全白了,胡须也脱落光了,但你依然精神矍铄。
逢人总说我已经六十多了,但我的精神状态依然旺盛如初。
你的心志就像春天的幼苗,生机勃勃充满活力,就像骏马一般矫健。
看到你如此自信,我也不禁感到佩服,你的才华让人敬佩。
虽然你已经老了,但是精神饱满,精力充沛,仿佛一匹战马一样强壮。
遇到困难时你总是积极面对,从不退缩逃避。
你用心去感受世界的美好,用笔墨记录下生活中的点点滴滴。
你的作品充满创意,让观者耳目一新,仿佛看到了新的景象。
虽然你已经年迈,但你依然保持着一颗年轻的心,充满活力。
我一生都在追求自己的梦想和目标,不断努力前行。
世间的事情都是迷茫的旅途,拿着书本不如玩樗蒲游戏。
你最喜欢文与可和苏轼的文章,他们的情感亲近不仅限于邻里。
自认为了解你的人只有我一个,你叔父并不愚蠢也不糊涂。
可怜你在绘画上用功勤奋,挥笔泼墨充满了创意。
风吹着树叶带来新意,老树虽枯萎但也坚韧屹立。
我一生中对很多事情都不关注,外界的诱惑不足以影响我的心境。
只有书法和绘画是我的爱好,其他的事情都不在话下。
看见有人溺水不去救助,看到他陷入危机不去扶持,自己却从不去做这些事。
你的头发已经全白了,胡须也脱落光了,但你依然精神矍铄。
逢人总说我已经六十多了,但我的精神状态依然旺盛如初。
你的心志就像春天的幼苗,生机勃勃充满活力,就像骏马一般矫健。
看到你如此自信,我也不禁感到佩服,你的才华让人敬佩。
虽然你已经老了,但是精神饱满,精力充沛,仿佛一匹战马一样强壮。
遇到困难时你总是积极面对,从不退缩逃避。
你用心去感受世界的美好,用笔墨记录下生活中的点点滴滴。
你的作品充满创意,让观者耳目一新,仿佛看到了新的景象。
虽然你已经年迈,但你依然保持着一颗年轻的心,充满活力。
我一生都在追求自己的梦想和目标,不断努力前行。
世间万事都是迷失的路途,拿着书本不如玩樗蒲游戏。
你最喜欢文与可和苏轼的文章,他们的情感亲近不仅限于邻里。
自认为了解你的人只有我一个,你叔父并不愚蠢也不糊涂。
可怜你在绘画上用功勤奋,挥笔泼墨充满了创意。
风吹着树叶带来新意,老树虽枯萎但也坚韧屹立。
我一生中对很多事情都不关注,外界的诱惑不足以影响我的心境。
只有书法和绘画是我的爱好,其他的事情都不在话下。
看见有人溺水不去救助,看到他陷入危机不去扶持,自己却从不去做这些事。
你的头发已经全白了,胡须也脱落光了,但你依然精神矍铄。
逢人总说我已经六十多了,但我的精神状态依然旺盛如初。
你的心志就像春天的幼苗,生机勃勃充满活力,就像骏马一般矫健。
看到你如此自信,我也不禁感到佩服,你的才华让人敬佩。
虽然你已经老了,但是精神饱满,精力充沛,仿佛一匹战马一样强壮。
遇到困难时你总是积极面对,从不退缩逃避。
你用心去感受世界的美好,用笔墨记录下生活中的点点滴滴。
你的作品充满创意,让观者耳目一新,仿佛看到了新的景象。
虽然你已经年迈,但你依然保持着一颗年轻的心,充满活力。
我一生都在追求自己的梦想和目标,不断努力前行。
世间万事都是迷失的路途,拿着书本不如玩樗蒲游戏。
你最喜欢文与可和苏轼的文章,他们的情感亲近不仅限于邻里。
自认为了解你的人只有我一个,你叔父并不愚蠢也不糊涂。
可怜你在绘画上用功勤奋,挥笔泼墨充满了创意。
风吹着树叶带来新意,老树虽枯萎但也坚韧屹立。
我一生中对很多事情都不关注,外界的诱惑不足以影响我的心境。
只有书法和绘画是我的爱好,其他的事情都不在话下。
遇见别人溺水不去救捞,看到他陷入困境不去帮助,自己却不这样做。
你的头发已全都变白了,胡须也脱落光了,但你仍然显得精神焕发。
每当人们称赞你的时候都说已经六十岁了,但我觉得你的精神仍然像年轻时一样旺盛。
你的胸怀宽广如春天的新芽,生机勃勃充满活力,就像骏马一样矫健有力。
看到你如此自信,我也不禁感到佩服,你的才华令人赞叹不已!