忆昨东京拜相时，武夫前导争驱驰。
上奉天子一人命，下率百寮罗纲维。
泰阶赐膳侑金币，上食供进黄门赍。
夜来胡尘犯边土，手握亿万兵擒虏。
挥扬杀气横九秋，指挥猛将皆貔虎。
八荒扫荡沙漠空，旋师奏凯明皇宫。
英雄富贵皆长事，辞荣解绶归兴浓。
白石如玉泉如酥，河清海晏乐耕锄。
雉鸣麦秀花卉敷，亲朋会合情欢娱。
有子可教孙可训，有书可读田可租。
常愿年丰五谷登，斯民安堵心则愉。
【译文】
忆昔我曾在东京担任过拜相这样的高官，武夫们前导争驱驰。
上奉天子一人之命，下率文武百官治理国家。
在皇上的宴席上赐膳侑食，金币供进皇帝享用，上食由黄门负责供应。
夜来胡人侵略边境，手握亿万兵众擒获敌军。
挥扬杀气横九秋，指挥猛将皆貔虎。
八荒扫荡沙漠空，旋师奏凯明皇宫。
英雄富贵皆长事，辞荣解绶归兴浓。
白石如玉泉如酥，河清海晏乐耕锄。
雉鸣麦秀花卉敷，亲朋会合情欢娱。
有子可教孙可训，有书可读田可租。
常愿年丰五谷登，斯民安堵心则愉。
【注解】
- 书：指书信或文章。
- 弋阳馆：即弋阳书院，位于江西省鹰潭市余江区，是南宋著名学者吕祖谦讲学、著述的地方。
- 武夫：古代指武士、勇士等。
- 上奉天子一人命，下率百寮罗纲维：意即在皇帝的命令下，我率领百官治理国事。其中“上奉”“下率”都是奉命的意思；“一人”“百官”都是泛指朝廷中所有的官员。“罗纲维”则是维系的意思。
- 泰阶赐膳侑金币，上食供进黄门赍：意为皇上设宴赏赐膳食和金币，由黄门官负责进献。
- 夜来胡沙犯边土：夜晚时，敌人侵扰了边境。
- 手握亿万兵擒虏：意为自己握有众多兵力，成功擒获了许多敌军。
- 挥扬杀气横九秋：意指挥舞着杀气，横渡了整个秋天。
- 指挥猛将皆貔虎：意指指挥勇猛的将领像貔貅一样凶猛。
- 八荒扫荡沙漠空：意指八方的疆土都被清扫干净，沙漠也变得空旷起来。
- 旋师奏凯明皇宫：意为班师回朝后向朝廷献捷报，使朝廷的皇宫变得更加辉煌。
- 英雄富贵皆长事：意指英雄和富贵都是长久的事情。
- 辞荣解绶归兴浓：意指摆脱功名利禄的束缚，回归家乡的心情更加浓烈。
- 白石如玉泉如酥：意指的是白色的石头如同玉石一般美丽光滑，泉水如油脂般细腻甘美。
- 河清海晏乐耕锄：意指的是黄河水变清、大海变静，人们可以安心从事耕作劳作。
- 雉鸣麦秀花卉敷：意指的是鸟儿鸣叫、禾苗繁茂、花卉盛开的景色。
- 亲朋会合情欢娱：意指的是亲朋好友团聚在一起，共同度过欢乐的时光。
- 有子可教孙可训：意指的是自己有儿子可以教导他成为优秀的人才，孙子也可以接受良好的教育。
- 有书可读田可租：意指的是自己有足够的书籍可以阅读，田地也可以出租给别人耕种。
- 常愿年丰五谷登：意指的是经常希望年年五谷丰收。
- 斯民安堵心则愉：意指的是这样安定的社会，百姓才会感到快乐和满足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。