客里暌离已不堪，何当出守正移骖。
孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。
义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。
陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。
【注释】
送田表圣出知陈州：这是一首告别诗。田表圣即田况，字公载，是宋太宗时人。陈州，今河南淮阳。
客里暌离（kuí lí）已不堪：因长期客居而与家乡亲人别离。睽离，别离。
何当出守正移骖：什么时候能出去做官，使正车和副车的车轮位置互换。比喻将帅的去留，决定着战事的成败。
孔融在汉人应惮（dàn）：因为孔融是汉朝名士，所以汉末的人对他都很敬畏。
善感鸣唐罪自甘：善于感伤的人，会为唐玄宗的罪恶感到悲哀并自己甘愿承担其后果。
义重不嫌身死万（yì zhong bù xiàn shēn zhòu wàn）：以国家大义为重，即使身死也不会后悔。
忧深宁忍口缄（jiān）三（yǒng）：忧虑深重，怎能忍受闭口不言呢？缄，同“缄”，封口。
陈州亦是天朝地：陈州，今河南淮阳。
好为疮痍雨露覃（táng yí yǔ nü rù tán）：好好治理创伤，让雨水滋润大地，使之恢复生机。
【赏析】
此为饯别诗，诗人与友人分别于汴京，临行前作此诗赠别。全诗表达了对友人的惜别之情。
首联“客里暌离已不堪，何当出守正移骖。”是说在京城中离别已经不堪忍受了，什么时候能够出来担任要职，把正车和副车的车轮位置互换呢。这里表达了作者对友人即将离开的不舍之情。
颔联“孔融在汉人应惮，善感鸣唐罪自甘。”是说因为孔融是汉朝名士，所以汉末的人对他都很敬畏。善于感伤的人，会为唐玄宗的罪恶感到悲哀并自己甘愿承担其后果。这里表达了作者对友人即将离去的惋惜之情。
颈联“义重不嫌身死万，忧深宁忍口缄三。”是说以国家大义为重，即使身死也不会后悔。忧虑深重，怎能忍受闭口不言呢？这里表达了作者对友人将要离去的担忧之情。
尾联“陈州亦是天朝地，好为疮痍雨露覃。”是说陈州也是朝廷的土地，希望好友好好治理创伤，让雨水滋润大地，使之恢复生机。这里表达了作者对友人将要离去的期望之情。