因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。
过下方祇园入上方看经院遇八十老僧
经过下方的祇园,进入上方的看经院。
遇见一位八十的老僧,他的住所周围杉树松木交相掩映。
因过下方院,更指上方登。
我路过下方的院子,继续向上方登攀。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
杉树和松树掩映着道路,门前摆放着用黄金装饰的橘子柚子。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
清澈的山湾从古至今都好,孤独的榜石又有谁曾经刻下名字?
八十年前事,凄凉欲问僧。
这是八十年前的事情,我凄凉地想问问老僧。