莫釐山头万家橘,震泽闲人一叶舟。
林袅金丸出篱落,浪喷雪阵上汀洲。
云生缥缈吟魂远,日入穹窿醉望收。
不禁五湖容小隐,为传篇什谢苏州。
【注释】
莫釐山头万家橘:莫釐山,在今江苏常熟县东南。万家,形容橘子之多。
震泽闲人一叶舟:震泽,在今江苏苏州市西南太湖中。闲人,指作者本人。
林袅金丸出篱落:林,树林。袅,香气四溢的样子。
浪喷雪阵上汀洲:浪,波浪;喷,水花飞溅;雪阵,像雪的波浪;汀,水中沙洲。
云生缥缈吟魂远:缥缈,轻虚飘渺。
日入穹窿醉望收:穹窿(yōnglóng)山,在今浙江吴兴县南。穹窿,山峰。
不禁五湖容小隐(wǔhúrónɡxiǎoyǐn):五湖,指太湖。容小隐,容身隐居。
为传篇什谢苏州(sèběnxuānshūsuǒdū):篇什,这里指诗作。苏州,这里泛指吴地。
【赏析】
这首送别词是苏轼贬谪黄州以后寄给好友王无咎(字季长,一字德华,号姑苏人)的一首词。王无咎曾于元丰二年(1079)随苏轼到过黄州,并有《送王无咎守姑苏》诗相赠。苏轼在这首诗里,既表达了对友人离别的依恋之情,也流露出对官场的厌倦和对隐居生活的向往。
上片写景。开篇“莫釐山头万家橘”,点明地点,交代时令,用“万家橘”烘托出山头的热闹景象。“震泽闲人一叶舟”,描写一个闲人乘着小船游历震泽的情景,突出了主人公悠闲自适的心情。“林袅金丸出篱落,浪喷雪阵上汀洲”,进一步描绘了一幅美丽的山水图。“林袅”三句,以拟人的手法写出了树木、江水、波浪、沙滩的美丽景色,使人感到仿佛置身于画中。
下片抒情。“云生缥缈吟魂远”,写词人因景生情,联想到自己远离家乡,漂泊异乡,不由得心绪难平。“日入穹窿醉望收”,“穹窿山”,在今江苏吴县西南。“醉望收”三字,表现了词人在欣赏风景时的愉悦心情。“不禁五湖容小隐”,写词人想到太湖一带可以隐居,不由得欣然高兴。结尾“为传篇什谢苏州”,既是对朋友的感谢,又是对自己将来能够隐居太湖一带的期愿。全词融情于景,情景交融,语言优美生动,充满了生活气息。