秋风清且劲，夜月澄无哗。
月当澄清间，百倍常光华。
金盘挂滉瀁，水鉴磨痕瑕。
未离碧海久，渐到黄道斜。
嫦娥琼肌滑，羞死吴宫娃。
蟾蜍银窟寒，不穴死水蟆。
依稀闻兔捣，髣像见桂花。
岂止数千里，已照万人家。
都人尤侈盛，时节惜芳佳。
楼台延皓魄，帘幕去周遮。
交错宴子女，嘈杂鸣箫笳。
清影落酒盏，爽气侵巾纱。
常明复置烛，掷果如散沙。
而我旅其间，甚贫亦可嗟。
遂召朋友云，可饮文字耶。
客来俄满堂，风棱森镆铘。
主人出对客，衰病植蒹葭。
所共天上景，能如富者奢。
污樽荐醅蚁，獠羞错鱼虾。
释焉帽与带，果止柰与瓜。
高言抗峥嵘，冲灵坦凹窊。
情亲弗委曲，论极成纷挐。
寒棱入吟骨，欢意自天涯。
不因斗柄转，岂信漏刻赊。
无端鸡三号，渐引鼓五挝。
良会诚惜已，同心又何加。
【注释】：秋风清且劲，夜月澄无哗。
月光清澈明亮，没有喧哗的声音。
月当澄清间，百倍常光华。
月亮高悬于夜空，光芒万丈，照耀四方。
金盘挂滉瀁，水鉴磨痕瑕。
盘子上金光闪烁，像水银一样流淌，但表面还有细微的划痕。
未离碧海久，渐到黄道斜。
月亮从大海中升起，逐渐偏离了黄道（太阳运行的轨道）而向西倾斜。
嫦娥琼肌滑，羞死吴宫娃。
嫦娥肌肤白皙光滑如玉，让吴宫的美女们都相形失色。
蟾蜍银窟寒，不穴死水蟆。
蟾蜍藏在银白色的洞穴里，如果被水蛤蟆咬住就会死亡。
依稀闻兔捣，髣像见桂花。
隐约可以听到兔子在捣药的声音，似乎看到了桂花飘落的样子。
岂止数千里，已照万人家。
这月亮不仅距离我们几千里之遥，而且照亮了无数家庭。
都人尤侈盛，时节惜芳佳。
人们都特别奢侈繁华，珍惜美好的时刻。
楼台延皓魄，帘幕去周遮。
高楼大厦延长着明亮的月光，窗帘幕布撤去阻挡月光。
交错宴子女，嘈杂鸣箫笳。
宾客们互相应酬，喧闹地吹奏着笙和笳。
清影落酒盏，爽气侵巾纱。
清澈的月光洒落在酒杯之中，清凉的气息透过纱巾。
常明复置烛，掷果如散沙。
又重新点燃蜡烛，投掷的果实像是散乱的沙子。
而我旅其间，甚贫亦可嗟。
我在这期间旅行，尽管贫穷也值得同情。
遂召朋友云，可饮文字耶。
于是邀请朋友们喝酒，说可以畅饮文字之美吗？
客来俄满堂，风棱森镆铘。
客人来了很快便填满了厅堂，气氛紧张激烈如同刀剑相交。
主人出对客，衰病植蒹葭。
主人出来应对来宾，自己却因病体衰弱，如同芦苇般单薄无力。
所共天上景，能如富者奢。
共同欣赏这美丽的月景，谁能比得上富有的人那样豪奢？
污樽荐醅蚁，獠羞错鱼虾。
用肮脏的杯子斟满了酿酒的蚂蚁酒，用粗陋的器具准备了鱼虾等美食。
释焉帽与带，果止柰与瓜。
放下帽子和腰带，只是吃了一些柰子和瓜果。
高言抗峥嵘，冲灵坦凹窊。
高谈阔论，直率无畏，面对神灵毫不畏缩。
情亲弗委曲，论极成纷挐。
感情真挚而不曲折，言论尖锐便会引起争论。
寒棱入吟骨，欢意自天涯。
冷峻的月光射入诗人的骨头深处，喜悦之情从遥远的天际传来。
不因斗柄转，岂信漏刻赊。
不是因为北斗星柄指向变化，怎么会相信时间的流逝如此缓慢？
无端鸡三号，渐引鼓五挝。
无缘无故地听到鸡叫三次，不知不觉间已经击打起了五通鼓。
良会诚惜已，同心又何加。
美好的聚会确实值得珍重，既然心意相通又何必多此一举呢。
译文：
秋天的夜晚，清爽而有力。明月清澈明朗，没有喧嚣的声音。
月亮高悬于夜空，光芒万丈，照耀四方。盘子上金光闪烁，像水银一样流淌，但表面还有细微的划痕。
月亮从大海中升起，逐渐偏离了黄道（太阳运行的轨道）而向西倾斜。嫦娥肌肤白皙光滑如玉，让吴宫的美女们都相形失色。蟾蜍藏在银白色的洞穴里，如果被水蛤蟆咬住就会死亡。隐约可以听到兔子在捣药的声音，似乎看到了桂花飘落的样子。难道只有几千里的距离，已经照亮了无数家庭。人们都特别奢侈繁华，珍惜美好的时刻。高楼大厦延长着明亮的月光，窗帘幕布撤去阻挡月光。宾客们互相应酬，喧闹地吹奏着笙和笳。清冷的月光照进酒杯之中，清凉的气息透过纱巾。又重新点燃蜡烛，投掷的果实像是散乱的沙子。尽管我在旅途之中，尽管我贫穷也值得同情。于是邀请朋友们喝酒，说可以畅饮文字之美吗？客人来了很快便填满了厅堂，气氛紧张激烈如同刀剑相交。主人出来应对来宾，自己却因病体衰弱，如同芦苇般单薄无力。共同欣赏这美丽的月景，谁能比得上富有的人那样豪奢？用肮脏的杯子斟满了酿酒的蚂蚁酒，用粗陋的器具准备了鱼虾等美食。放下帽子和腰带，只是吃了一些柰子和瓜果。高谈阔论，直率无畏，面对神灵毫不畏缩。感情真挚而不曲折，言论尖锐便会引起争论。冷峻的月光射入诗人的骨头深处，喜悦之情从遥远的天际传来。不是因为北斗星柄指向变化，怎么会相信时间的流逝如此缓慢？无缘无故地听到鸡叫三次，不知不觉间已经击打起了五通鼓。美好的聚会确实值得珍重，既然心意相通又何必多此一举呢。赏析：
《中秋玩月宴友》是一首七律诗。全诗八句四联，第一联为写景，第二联为抒情，第三联为议论，第四联为点题。全诗语言流畅，意境优美，情感真挚。