始我窥山中，早与梅花期。
低回遂四十，种树计已迟。
樵夫致远蘖，园官送新枝。
故土谨包裹，深根屡培滋。
连宵霢霂雨，迨此初阳时。
绕径一百树，抚视如婴儿。
古来横斜影，老去乃崛奇。
嗟尔生也晚，笑我行且衰。
世人非金石，或作千年资。
转眼共零落，较此不更痴。
有情且寓赏，勿著喜与悲。
青赤粲点白，一笑唱吾诗。
百年霜雪过，好者知为谁。
【译文】
开始我来山中，早与梅花期。
低回四十年，种树计已迟。
樵夫致远蘖，园官送新枝。
故土谨包裹，深根屡培滋。
连宵霢霂雨，迨此初阳时。
绕径一百树，抚视如婴儿。
古来横斜影，老去乃崛奇。
嗟尔生也晚，笑我行且衰。
世人非金石，或作千年资。
转眼共零落，较此不更痴。
有情且寓赏，勿著喜与悲。
青赤粲点白，一笑唱吾诗。
百年霜雪过，好者知为谁。
【注释】
种梅：在山里种梅花。
窥：观察、观看。
期：期望。
低回：徘徊，留恋。
遂：于是。
樵夫：指砍柴的山民。
致远蘖：指砍柴山民从远处带来的木桩。
园官：管理园林的人。
谨包裹：小心地包裹。
深根：深深埋下根部。
霢霂（liúmì）雨：小雨。
逾：过了。
婴儿：比喻嫩芽。
横斜影：弯曲的阴影。
老去乃崛奇：年纪大了才显得奇特。
嗟尔生也晚：叹息你生得太晚了。
行且衰：行走着就要衰老了。
世人：指世上的人。
金石：比喻坚贞刚正的人。
转眼：一转眼之间。
零落：凋零衰落。
有情：有感情。
寓赏：寄托赏心悦目的情感。
须臾：一会儿。
百：百棵。
抚视如婴儿：抚摸着看它们像小孩子一样。
古来：自古以来。
横斜影：指梅花的枝条。
老去乃崛奇：年老时才显得奇特。
嗟尔生也晚：叹息你生得太晚了。
笑我行且衰：嘲笑我行走着就要衰老了。
世人非金石：指世上的人们不是像金石一样坚贞刚正的人。
共零落：一起凋零衰落。
不更痴：不再那么痴情了。
有情：有感情。
寓赏：寄托赏心悦目之情。
须臾：一会，一刻。
青赤粲点白：指梅花的青红色彩点缀着白色的花朵。
一笑唱吾诗：微微一笑吟诵着我的诗句。
霜雪：指冬天的积雪。
百年：一百年。
好者：好的梅花。
为谁：为谁而开。