昔吾同年友,壮志各南溟。
十年风雨过,见此落落星。
秀者吾元茂,众器见鼎铏。
许身稷契间,不但醉六经。
时逢下车揖,慰我两眼青。
勿忧事不理,伯始在朝廷。
【解析】
“昔吾同年友”,是说过去与陈国佐、胡元茂是同年的好友;“壮志各南溟”,意思是他们各自有宏伟的抱负,都向往南方。“十”是虚数,表示很多;“年”是虚词,表示时间。
“十年风雨过,见此落落星”,意谓从十年前起,经过许多艰难困苦,如今见到你像北斗星一样,在人世上闪耀着光辉。“北斗星”是古人常用的一个比喻,这里用它来比喻自己的才华。“落落星”,意为才华出众。
“秀者吾元茂,众器见鼎羹”,意思是:你的才华出众,如同鼎中盛着美酒的容器一样。“秀者”,“才子”的意思,指才华出众的人。“鼎羹”,“鼎食”之意,指美味佳肴。“许身稷契间,不但醉六经”,意思是:我愿献身于国家的大事之间;我不仅沉醉于《诗经》《尚书》等经典之中。“许身”,即投身,献身。“稷契”,指古代两个贤臣名,传说他们是尧舜时期辅佐帝王治理国家的人才,后泛称贤臣。“六经”,儒家经书的统称,这里泛指经典。
“时逢下车揖,慰我两眼青”,意谓:正赶上您刚到任,前来拜会,让我的眼睛看到了您那一双明亮的目光。“下车揖”,即登车拱手致意。“慰我两眼青”,意谓:您的到来令我欣慰,因为我看到了一双明亮而炯炯有神的眼睛。“伯始”,作者自号伯始。
“勿忧事不理,伯始在朝廷”,意谓:不要担心政务不理,因为您就在朝廷上担任要职。“伯始”,作者自号伯始。这句话是说作者自己虽然在朝中任职,却并不以此为满足,而是继续努力,不辞劳苦地为天下苍生谋福利。
【答案】
昔吾同年友,壮志各南溟。
十年风雨过,见此落落星。
秀者吾元茂,众器见鼎羹。
许身稷契间,不但醉六经。
时逢下车揖,慰我两眼青。
伯始在朝廷。