俗子令我病，纷然来座隅。
贤士费怀思，不受折简呼。
城东陈孟公，久阔今何如。
明月照天下，此夕与君俱。
不难十里勤，畏借东家驴。
似闻有老眼，能作荐鹗书。
功名勿念我，此心已扫除。
【注释】
- 俗子：指世俗之人。令我病：使我痛苦。
- 纷然：纷纷，众多的样子。来座隅：来到我的座位旁边。
- 贤士：有才德的人。费：浪费。怀思：思念。不：不要。
- 城东陈孟公：即陈蕃，字仲举，东汉时人。久阔今何如：好久不见，现在怎么样呢？
- 明月：明亮的月光。照天下：普照天下。
- 此夕与君俱：今晚和你一起。
- 十里勤：十里路劳顿，形容辛劳奔波。东家驴：东家借给你的驴。
- 荐鹗书：指推荐贤能之士的奏章。
- 功名勿念我：功名富贵的事不要想我（自己）。此心已扫除：这颗心已经清扫过了。
【译文】
世俗之人让我烦恼，他们纷纷来到我的座位旁边。贤士们让我思念不已，我不愿接受他们的问候。
陈蕃很久不见，他现在怎么样了呢？明亮的月光普照大地，今晚我们共同度过欢乐的时光。
他并不吝惜辛苦劳累，却不敢借用你家的驴。似乎听说他有远见卓识，能够撰写上进之策。
功名富贵的事情不必挂念我，我的心早已被扫清了一切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。