月桂花上雨，春归一凭栏。
东西南北客，更得几回看。
红衿映肉色，薄暮无乃寒。
园中如许树，独觉赋诗难。
【注释】秉：持；仲家：诗人之友。
【赏析】《雨中观秉仲家月桂》是一首咏物诗，写于天宝五年（746）作者赴江宁（今南京）任上。秉仲是李白在金陵时的朋友。
首句“月桂花上雨”，以雨衬花，以花映雨，将花、雨、人三者融为一体，使画面生动活泼，具有强烈的艺术感染力。
次句“春归一凭栏”，点明了季节和天气，同时也交代了观花的时间和地点，为全诗的抒情定下了基调。
第三句“东西南北客”承接第二句而来，写秉仲居处之偏，他远离长安，身在江南，所以称“客”。这一句也与前两句连缀成章，表现了秉仲的身世处境。
第四句“更得几回看”，承前启后，既承上句“东西南北客”，又启下句“独觉赋诗难”。
第五句“红衿映肉色”、“薄暮无乃寒”紧承第四句而来，写秉仲所居之处的环境。红衿指红色的衣襟，肉色指肌肤的颜色，这里借指秉仲的肤色；薄暮则是指傍晚，暗示秉仲居住的地方在江南，因为江南多雨而气候偏寒，所以秉仲的皮肤显得白皙。
第六句“园中如许树”紧承第五句而来，写秉仲居住之地周围的景色。
尾韵“独觉赋诗难”是整首诗的关键所在，“独”，指秉仲自己；“赋诗难”，意谓独自面对如此美丽的景色，心中难以平静，难以写出自己的感受。
【译文】
桂花树上挂满雨珠，春色归来我独自登高。来自东西南北的游客，更让我反复欣赏。
红色的衣襟映着洁白如玉的肌肤，黄昏时分没有一丝凉意。园林里长满了这些桂树，我独自一人却觉得写诗很难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。