妾家长干里，春慵晏未起。

花香袭梦回，略略事梳洗。

妆台罢窥镜，盛色照江水。

郎帆十幅轻，浑不闻橹声。

曲岸转掀篷，一见兮目成。

羞闻媒致辞，心许郎深情。

一床两年少，相看悔不早。

酒欢娱藏阄，园嬉索斗草。

含笑盟春风，同心以偕老。

郎行有程期，郎知妾未知。

鹢首生羽翼，蛾眉无光辉。

寄来纸上字，不尽心中事。

问遍相逢人，不如自见真。

心苦泪更苦，滴烂闺中土。

寄语里中儿，莫作商人妇。

【赏析】：

这是一首写闺怨的诗，通过女子的口吻抒发了对远行男子的思念。全诗采用第一人称的角度，以女子的眼、耳和心为线索，从她起床梳妆到送郎出征，从初春的清晨到傍晚的黄昏，细致描绘出女子在等待中一天又一天度过的情景，生动地表现了女子内心的痛苦与无奈。整首诗情感真挚而细腻，语言优美，形象生动，充满了浓郁的生活气息和浓厚的情感色彩。

【注释】：

  • 妾：（妻子）指代自己的丈夫。
  • 长干里：地名，位于今天中国江苏省南京市秦淮区。
  • 春慵晏未起：春日清晨，懒散地没有起床。
  • 花香袭梦回：花香飘荡在梦中，仿佛在梦里闻到了花香。
  • 略略事梳洗：稍微整理了一下仪容。
  • 盛色照江水：形容女子容颜如花般美丽，美得让人忘记了时间，仿佛江水都为之倒流。
  • 郎帆十幅轻：男子乘船离去，留下轻盈的帆影。
  • 浑不闻橹声：连桨橹的声音也听不见。
  • 曲岸转掀篷：在岸边转弯处掀起了船篷。
  • 一见兮目成：见到对方时，两人的眼神交汇，彼此心意相通。
  • 羞闻媒致辞：羞于听闻媒人的言辞。
  • 心许郎深情：内心愿意接受对方的深情。
  • 一床两年少：一起度过了两个春秋年头，时间过得飞快。
  • 相看悔不早：现在才意识到当初选择他是多么正确，后悔当初没有早点认识他。
  • 酒欢娱藏阄：喝酒时欢乐之余，玩藏阄游戏消遣。
  • 园嬉索斗草：在园子里嬉戏，寻找斗草的乐趣。
  • 含笑盟春风：带着笑容盟誓与春风为伴。
  • 同心以偕老：希望二人能同心协力，共度晚年。
  • 郎行有程期：男子去远方有明确的期限。
  • 鹢首生羽翼：比喻男子像大雁一样展翅高飞。
  • 寄来纸上字：收到书信后，看到纸上密密麻麻的文字。
  • 不尽心中事：无法表达心中的全部想法和感受。
  • 问遍相逢人，不如自见真：向所有遇见的人询问，都不如自己亲自见面来得真实可信。
  • 心苦泪更苦，滴烂闺中土：内心的痛苦让她泪水更加苦涩，最终将泪水滴落在闺房的地面上。
  • 寄语里中儿，莫作商人妇：把这份感情告诉村里的孩子，不要再成为商人的妻子。

【译文】：
妾身生长在长干里，春天慵懒不愿起床。
花香袭来梦魂归，稍作整理就出门。
妆台旁瞥见镜中己，美貌照映江水边。
郎君乘坐的船帆十数片，船儿轻轻摇动间，竟听不到划桨声。
岸边转角掀起篷，一眼望见郎君身影定。
羞于听闻媒妁之言，心中已许下深情厚意。
共度一年时光少，如今回首悔恨太迟。
酒后欢笑之余玩藏阄，园内嬉戏斗草趣。
笑靥如花春风中，同心永结爱永恒。
郎君远行行程定，郎知妾心却未明。
鹢首生出羽翼般宽广，蛾眉失去往日光彩。
收到书信读纸上文字，心中所想难以尽述。
遍访相逢之人问详情，不如直接面见真面目。
心中有苦泪更深，湿透闺房地面土。
写信告知乡邻子，不要做商人妻女苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。