帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟斟白醴,月华微映是空舟。
歌罢海西流。
【解析】
本题主要考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答本题,考生要结合注解,逐句翻译,并理解诗句的意思和情感。
“法驾导引”的意思是:车驾引导着前行。这里用“法驾”指帝王的车驾,也借代帝王。“帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。”的意思是:帘幕朦胧,帘幕朦胧,秋气弥漫,笼罩着一帘的清寒。“自洗玉舟斟白醴,月华微映是空舟。”的意思是:自己洗净了玉制的酒器斟满白玉酿的美酒,月亮微微照射在空无一人的小舟上。这几句描写了一个深秋的夜晚,主人公独自饮酒作诗的情景。前四句写帘幕、秋气、玉舟、美酒,营造了一种宁静、冷寂的氛围,渲染出一种凄寂、清高的氛围。后四句写主人公独酌自饮,抒发自己的感慨与不平。
【答案】
译文:
帘幕朦胧,帘幕朦胧,秋气弥漫,笼罩着一层清寒。我洗净了玉制的酒器斟满了白玉酿的美酒,月光微微照射在空无一人的小舟上。
赏析:
全词通过描绘诗人夜宴中孤寂难耐,以酒浇愁的场景,表现了词人的孤愤和无奈情绪,同时也体现了作者追求自然、超脱的人生观。