木槽压油三石馀，半为灯火半煮蔬。
上山伐柴五十束，九分卖钱一烧肉。
等闲八月举场归，早禾囷毕晚禾稀。
道行愿见国人肥，高才久屈当奋飞。
万一主司仍见遗，课奴种麦家相宜。
老夫借屋蓄妻儿，寂寥惯便亦何悲。
【注释】
叔平：刘叔平，作者的友人。叔嘉：即作者自己。木槽压油三石余，半为灯火半煮蔬。上山伐柴五十束，九分卖钱一烧肉。等闲八月举场归，早禾囷毕晚禾稀。道行愿见国人肥，高才久屈当奋飞。万一主司仍见遗，课奴种麦家相宜。老夫借屋蓄妻儿，寂寥惯便亦何悲。
【译文】
我家的木槽里压有油三石多，一半供我点灯做饭，一半用来熬菜做汤。
上山砍柴要五、六十根，卖了五分钱买回一斤烧肉。
平常八月里参加科举考试，回家时早稻已经收完，而晚稻还未成熟。
我希望能见到国家富强，人人吃得饱，个个身体壮。
如果考官还看不中我的才能，我就在家乡教书种庄稼，过一种清贫但安定的生活，这也是我的愿望。
老来借房子住，妻子儿女都在身边，虽然感到寂寞，但也没什么值得悲哀。
【赏析】
《赠叔嘉叔平刘丈》是宋代诗人黄庭坚创作的一首七言古诗。此诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时黄庭坚四十五岁，任太和县令（今属江西）期间。诗中描写了作者的家庭生活和生活情趣。
首句“木槽压油三石馀”，写自家榨油的情况。这反映了作者对物质生活的满足和对生活的乐观态度。次句“半为灯火半煮蔬”，则表现了作者勤劳俭朴的生活作风。第三句“上山伐柴五十束”，写自己辛勤劳动的情景，也表现了作者的勤劳节俭。第四句“九分卖钱一烧肉”，说明作者虽勤勉劳作，却也有享受的时刻。第五句“等闲八月举场归”，写自己参加科举考试，并取得好成绩后的喜悦心情。第六句“早禾囷毕晚禾稀”，则表明自己的收获已很丰盛，而晚谷尚未收割。第七至八句“道行愿见国人肥，高才久屈当奋飞”，表达了作者希望国家强大、人民富强的心愿，同时表示了自己有才能但被压抑的苦闷。第九句“万一主司仍见遗”，表达了作者希望得到赏识的心情；第十句“课奴种麦家相宜”，则反映了作者隐居田园、自给自足的生活乐趣。最后两句“老夫借屋蓄妻儿”，表现了作者安适自得的生活状态。
全诗以“老夫”自称，以轻松愉快的语气述说自己的生活状况，流露出一种悠然自得之情。同时，也表达了作者对于功名利禄的淡薄之念以及对田园生活的深深眷恋。整篇诗情真意切，语言朴实无华，读来令人感到亲切、舒服。