春来非是爱吟诗，诗是田园漫兴时。
无事花边翻兔册，有时桑下课牛医。
乍随父老看秧去，还共儿童斗草嬉。
偶物兴怀浑不奈，春来非是爱吟诗。
春日田园杂兴十首
【注释】
①兔册：兔子翻过的册页。
②桑下课牛医：给放养的牛治病。
③偶物兴怀：偶然见到某种景物而兴起的兴致。浑不奈：全然没有奈，即无法抑制。
赏析：
《春日田园杂兴》是宋代诗人范成大的作品。此诗写诗人在田园中所见所闻及所感。前四句写春天来到田野后的种种情景。“无事花边翻兔册”，“无事”指无事的时候，“翻兔册”，翻阅着兔子翻动过的书页；“有时桑下课牛医”，有时则给放养的牛看病；“乍随父老看秧去”和“还共儿童斗草嬉”，跟着父老去看插秧，又与儿童斗草嬉戏；后四句写自己因见景生情而产生的感受。“偶物兴怀浑不奈”意为“偶然看到某种景物，便不由自主地产生感慨”，即“偶物兴怀”。这最后两句诗表达了诗人对农村生活的热爱之情。全诗语言通俗自然，朴实无华，充满了浓厚的生活气息。
译文
春天来了并不爱吟诗，而是喜欢在田园间随意吟咏。
无事时翻阅兔子翻动过的书页，有时则给放养的牛看病；
跟着父辈们去看插秧，又与孩子们一起斗草游戏。
偶尔遇到某事物便不由自主地有所感触，春天来时并不爱吟诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。