三峡堂前五月风，吴樯蜀柁古来通。
山如肺附重相掩，水似环连去不穷。
跃马孤城怜倔强，卧龙八阵想英雄。
凭阑千载兴亡事，何异邯郸一枕中。
这首诗是唐代诗人李绅的《题三峡堂》。下面逐句解读：
第1句：
诗句： 三峡堂前五月风，吴樯蜀柁古来通。
- 翻译：在三峡的堂前五月的风，自古以来吴地和蜀地的船就相通。
- 注释：五月，指夏季，通常指农历五月，此时长江流域正值盛夏，天气炎热潮湿。三峡，指的是长江三峡地区，即瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称。吴樯蜀柁，吴地的船和蜀地的船，泛指古代长江上来往于吴蜀之间的船只。
第2句：
诗句： 山如肺附重相掩，水似环连去不穷。
- 翻译：山峦如同厚重的肺部相互遮掩，水流好像环绕相连看不到尽头。
- 注释：肺（fèi），这里形容山连绵起伏的形状。重相掩，重复重叠的样子，形容山峦重叠，层层叠叠。环连，环绕相连。去不穷，去而不止的意思，表示河流蜿蜒曲折。
第3句：
诗句： 跃马孤城怜倔强，卧龙八阵想英雄。
- 翻译：跃起的战马可怜地停在一座孤独的城墙下，仿佛诸葛亮的八阵图令人怀念那些英勇的英雄。
- 注释：跃马，形容马腾空而起，勇猛的样子。孤城，孤独的城堡，比喻孤立无援之地。卧龙，指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，以智谋著称。八阵图，古代阵法之一，传说由诸葛亮发明，用于军事。
第4句：
诗句： 凭阑千载兴亡事，何异邯郸一枕中。
- 翻译：站在栏杆上眺望着千载兴衰的故事，这与邯郸枕中梦中的情景有何不同？
- 注释：凭阑，靠在栏杆上。千载，千年，形容时间很长。兴亡事，指历代的更替和兴衰。邯郸一枕中，源自《列子·周穆王》中的故事，说赵襄子在梦中见到美女，醒来后发现美人已在枕中化为蝴蝶，比喻世事变化无常。
赏析
这是一首描绘长江三峡自然风光与历史遗迹的诗歌。首联通过描绘五月的风和吴蜀船只的往来表达了地理位置的重要性；颔联则通过“山”与“水”的比喻展示了大自然的雄伟以及河流的绵长；颈联通过“跃马”与“卧龙”的形象赞美了诸葛亮的智慧和英勇；末联则是从历史的角度反思现实，将历史的兴衰与梦境相对比，寓意深远。整首诗不仅描绘了自然景观，还蕴含了对历史与现实的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。