色红可使紫,叶单可使千。
花小可使大,子少可使繁。
天赋有定质,我力能使迁。
自矜接花手,可夺造化权。
众闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
用智固巧矣,天时可易欤。
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
雨露草必生,雪霜松不死。
不死有本性,必生亦时尔。
汝之所变易,是亦时所为。
时乎不可违,何物不随时。

【赏析】:

这首诗是一首咏物诗,诗人以“接花”比喻人的才华与能力。首二句写花的形态、颜色可以改变,但本性不变;三、四句写人的能力可以改变事物,但不能改变事物的本质;五六句写天时不可违,万物皆随时节变化;七八两句写人的努力虽可改变事物的外貌,却不能改变其本质;后四句写自然界的规律和季节的变化是不可违拗的。全诗借物抒怀,寓意深刻。

接花:接花指嫁接花木的技术。本篇用“接花”比喻人的才能,也暗含作者自己的身世遭遇。

色红可使紫,叶单可使千。
(接花)
(使,使动,让。)
花小可使大,子少可使繁。
(接花)
(子,指花蕾。)
天赋有定质,我力能使迁。
(接花)
(定,决定。)
自矜接花手,可夺造化权。
(接花)
(矜,夸耀。),造化,指自然,指天地造化。)
众闻悉惊诧,遣我屡叹吁。
(接花)
(闻,听说。)
用智固巧矣,天时可易欤?
(接花)
(用智,用心巧妙。)
我欲春采菊,我欲冬赏桃。
(接花)
(欲,要。)
汝不能栽接,汝巧亦徒劳。
(接花)
(汝,你、你指代作者自己。)
雨露草必生,雪霜松不死。
(接花)
(雨露,滋润。)
不死有本性,必生亦时尔。
(接花)
(本性,固有之性,这里指植物固有的生长习性。)
汝之所变易,是亦时所为。
(接花)
(变易,改变。)
时乎不可违,何物不随时。
(接花)
(时,时机,时运,时间。)
【注释】:

  1. 色红可使紫,叶单可使千——指花的颜色和叶子的形状可以改变,但花的根茎可以长得很细很长。
  2. 天赋有定质,我力能使迁——天生的花是有固定颜色的,我的本领可以使它们的颜色发生变化。
  3. 自矜接花手,可夺造化权——自己夸耀会嫁接花的手,可以夺取自然造化的权柄。造化,自然,指天地造化。
  4. 众闻悉惊诧,遣我屡叹吁——大家听了都感到很震惊,让我多次叹息不已。
  5. 用智固巧矣,天时可易欤——用智慧确实很巧妙,但天时是可以改变的吗?
  6. 我欲春采菊,我欲冬赏桃——我要在春天采集菊花,冬天欣赏桃花。
  7. 汝不能栽接,汝巧亦徒劳——你不能通过嫁接来栽种花朵,即使再巧妙也是徒劳无益的。
  8. 雨露草必生,雪霜松不死——只要给花草浇水施肥,它们就能生长;只要给松树浇上雪水或霜水,它就不会被冻死。
  9. 不死有本性,必生亦时尔——草木都有固有的生长习性,它们一定会生长;同样地,即使是植物也会生长。
  10. 汝之所变易,是亦时所为——你所改变的事物,其实是顺应了时间的变迁。
  11. 时乎不可违,何物不随时——时机是不能违背的,没有什么东西是不随着时间而变化的。
    【译文】:
    花的色泽可以改变,但本性是不会变的;人的能力可以改变事物,但不能改变事物的本质;自然的法则是不能违背的,万物都会随着季节的变化而变化;人的努力虽然能改变事物的表面,但却改变不了事物的实质;自然界的规律和季节的变化是不能违抗的,没有什么是不可以随着时间而变化的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。