去年边上见梅花,醉眼淹留未到家。
今日岭南攀折得,忽惊身又在天涯。
惠安县斋咏梅
去年边上见梅花,醉眼淹留未到家。
今日岭南攀折得,忽惊身又在天涯。
注释:
惠安县斋咏梅:在惠安县的书房中咏叹梅花。斋,书斋,书房。
去年边上见梅花:去年我在边境(指惠安)见到梅花。边上,指惠安附近地区,即边远地区。
醉眼淹留未到家:因为看到美丽的梅花而沉醉其中,舍不得离开。
今日岭南攀折得:今天我在岭南攀摘梅花,得到一些。岭南,指广东一带(因岭南是南方,所以用此词)。
忽惊身又在天涯:突然之间发现,自己又身处异地(指远离家乡的地方)。身又在天涯,指身体已经离开了家。