大隐屏前风月闲,何人手种万琅玕。
深深五曲东流水,合作千年洙泗看。
【注释】
武夷大隐屏:武夷山的一个大山峰,叫大隐屏。
何手:谁的手?
种万琅玕:种植万株梅花树(琅玕,是古代对梅花的一种称呼)。
五曲:即五曲溪,武夷山中一条著名的溪流。
洙泗:指孔子的两条弟子颜回、子贡曾从孔子受教的地方。
【译文】
武夷山上有个隐士在屏风前欣赏着风月,是谁种了万株梅树呢?
深深的五曲溪水东流,这美景就像经历了千年一样。
【赏析】
诗的前两句写隐士观赏自然景致,第三句写他欣赏的对象,第四句写他的感慨,第五六句写他对这美景的感受。整首诗意境清新脱俗,充满了浓厚的田园气息和隐逸情怀。