西塞烟痕向晚横，登临聊复上重城。
湖边汇泽流千派，望里长峦翠一桁。
归楫江皋频错认，怀人天末最关情。
散愁商隐还乘兴，只恐风波愁转生。
【注释】：
- 洞庭晚望七首，即《登岳阳楼》。
- 西塞山，在今湖北省武昌县西南。
- 重城，二重城门。
- 千派，指长江水分流的无数条支流。
- 长峦翠一桁，青山如绿色的长带一般。
- 归楫江皋频错认，意思是船夫频频地在江边辨认方向。
- 天末，指遥远的天边。
- 散愁商隐还乘兴，意思是商隐乘兴散去忧愁。
- 只恐风波愁转生，意思是只怕风波又引起新的愁苦。
【译文】：
西塞山的烟痕向晚横斜，登上高处再登上二重城。
湖边的河流分出无数的支流，远望里青翠的山峰如一道屏障。
归船时在江上频频地辨认方位，思念的人最让人心烦意乱情思难平。
散去心中的愁绪乘着酒兴更高兴，只怕风浪又将愁情引出来。
【赏析】：
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗写于公元760年（大历五年），当时作者因避安史之乱，由长安往江陵，经洞庭湖一带，登岳阳楼而作。诗中抒发了他虽遭乱世颠沛流离之苦，却依然心怀天下、忧国忧民的情怀，表达了他壮志未酬、报国无门的悲愤之情。全诗结构缜密，层次清晰，感情充沛，风格沉郁顿挫，具有强烈的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。