方向江湖拜散人，天王明圣尚哀臣。
牵舟未得还三峡，乘传何堪使七闽。
作牧幸逢青眼旧，论交宁叹白头新。
却愁未税周原鞅，公已催归上要津。
我们来逐句解读这首诗：
- 次韵赵庸斋贺除闽漕
- 方向江湖拜散人，天王明圣尚哀臣。
- 牵舟未得还三峡，乘传何堪使七闽。
- 作牧幸逢青眼旧，论交宁叹白头新。
- 却愁未税周原鞅，公已催归上要津。
我们对诗句进行逐一翻译和分析：
- 次韵赵庸斋贺除闽漕：
- 译文：我再次为赵庸斋祝贺他的任命，他即将担任福建的漕运官。
- 方向江湖拜散人，天王明圣尚哀臣。
- 注释：在江湖之间寻找自己的位置，即使是一个散人（指没有官职的人），也感到悲伤，因为天子的圣明与恩典仍在。
- 赏析：诗人在这里表达了对赵庸斋被任命为福建漕运官的祝贺，同时也抒发了自己作为无官职之人的悲情。同时，通过使用“天王明圣”这一词组，强调了皇帝的英明和圣德，使得诗人的悲情显得更加深刻。
- 牵舟未得还三峡，乘传何堪使七闽。
- 译文：我无法带着船只回到三峡（家乡），而只能让使者去七闽（福建）传达我的心意。
- 作牧幸逢青眼旧，论交宁叹白头新。
- 译文：当我被派往福建担任地方官员时，幸运的是遇到了老朋友（指赵庸斋），但与朋友的关系可能已经变老（指岁月的流逝）。
- 却愁未税周原鞅，公已催归上要津。
- 译文：然而，我担心自己还未完成税务任务（指税收工作），而您（赵庸斋）已经催促我返回京城（指首都）。
我们将这些诗句和它们对应的译文放在一起：
次韵赵庸斋贺除闽漕
方向江湖拜散人，天王明圣尚哀臣。
牵舟未得还三峡，乘传何堪使七闽。
作牧幸逢青眼旧，论交宁叹白头新。
却愁未税周原鞅，公已催归上要津。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过表达作者对赵庸斋被任命为福建漕运官的喜悦之情，以及自己在任职过程中的种种感慨，展现了作者深沉的情感和丰富的内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。