山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名著,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
雁泽羁孤影,鸰原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝众孤嫠。
临穴万行泪,九原知不知。
挽亡弟豫九制参诗:
山园有佳树,生处本同枝。
客土何年异,孤根两处移。
西栽种岭下,东植霅溪湄。
君壮方逢世,吾衰久忤时。
丘园甘寂寞,门户倚扶持。
乘障能名著,参筹婉画奇。
平生境虽顺,末路数终奇。
屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危。
客魂翔寓里,旅榇出京师。
雁泽羁孤影,鸰原踯躅悲。
殚予暮光景,恤汝众孤嫠。
临穴万行泪,九原知不知。
注释:
- 山园有佳树,生处本同枝:山中的园林中有一棵好树,生长的地方原本是相同的。
- 客土何年异,孤根两处移:客居他乡的土地上已经不同了,我的孤独的根被移植到两个地方。
- 西栽种岭下,东植霅溪湄:在西面的山上种植,东边的溪边种植。
- 君壮方逢世,吾衰久忤时:你正值壮年,正逢天下大治之时;我则已经衰老,很久没有适应这个时代了。
- 丘园甘寂寞,门户倚扶持:在田野间度过的岁月,是多么寂寞啊!依靠着门户才能生存。
- 乘障能名著,参筹婉画奇:凭借自己的才智,能够成就一番事业,绘画技艺也很出众。
- 平生境虽顺,末路数终奇:一生的境遇虽然顺利,但到了生命的尽头,却总是遭遇一些奇怪的事。
- 屡厄枭鸣暴,仍遭马踶危:屡屡遇到危险和困难,仍然遭受马匹踩踏的危险。
- 客魂翔寓里,旅榇出京师:客居他乡的人的灵魂飘荡在家里附近,而他的灵柩却要从京城出发。
- 雁泽羁孤影,鸰原踯躅悲:像飞鸟一样在雁湖的沼泽上徘徊,像小虫一样在原野上挣扎哀伤。
- 殚予暮光景,恤汝众孤嫠:竭尽我余下的年华,来安慰你们这些众多的孤儿寡妇们。
- 临穴万行泪,九原知不知:面对着坟墓,流下了万行泪水,不知道九泉之下的先人能否理解我的悲痛?