平日栽培土尽黄，看来人自有闲忙。
池台直下疏疏影，帘箔中间淡淡香。
命说梦魂犹未破，说汤滋味得先尝。
凭谁为访桃花浪，何路能酬百谷王。
以下是对陆佃的《依韵和查许国梅花六首·其一》逐句的翻译：
腊月狐裘尚御黄，靓妆先了为谁忙。
- 平日栽培土尽黄，看来人自有闲忙。
- 池台直下疏疏影，帘箔中间淡淡香。
- 命说梦魂犹未破，说汤滋味得先尝。
- 凭谁为访桃花浪，何路能酬百谷王。
译文注释
- 诗句释义：
- 腊月（冬季）穿着黄色狐裘（狐狸皮毛制成的衣物），美丽的妆容是为了谁忙碌着？
- 平日里精心培养的泥土已经变黄，看起来人们各有各的闲暇与忙碌。
- 池塘、楼台在下方投下了稀疏的影子，窗帘和帷幕之间飘散出淡淡的香气。
- 虽然梦想和灵魂尚未被打破（指尚未实现或实现），品尝汤的味道却是最先可以尝试的。
- 谁能找到桃花的波浪，又该走哪一条路才能回报百谷之王。
- 关键词注释：
- 腊月：指的是农历十二月。
- 狐裘：狐狸皮毛制成的衣物。
- 靓妆：美丽的妆容。
- 先了：为了谁忙碌。
- 曾拥旌旗：过去曾经拥有旗帜。
- 闻鼓角：听到鼓声和号角声。
- 彝鼎：古代烹饪用的器具，此处引申为享受。
- 少陵：杜甫的尊称。
- 赖尔：幸亏、依赖。
- 诗思：诗歌的创作灵感。
- 号帝王：自称是帝王。
赏析
这首诗以梅花为主题，通过细腻的笔触描绘了梅花的美丽与诗人的情感。从“平日栽培土尽黄”到“靓妆先了为谁忙”，诗人通过对梅花的观察，表达了自己对于生活琐事的思考。同时，诗人也通过梅花的形象，寄托了自己的情感和理想。最后两句则表达了诗人对生活的感慨和对未来的期望。整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。