三江郡东北,古戍郁嵯峨。
渔子船浮叶,更人鼓应鼍。
年丰坊酒贱,盗息海商多。
老我无豪思,悠然寄醉歌。
【注】三江:今广西柳州市。郁嵯峨:指山峦重叠,气势雄伟。坊酒贱:指当地酒价低廉。盗息海商多:指盗贼减少,海上商人多。
译文:
三江郡位于东北面,古代的戍楼高大而雄伟。
渔船上的人们划着小船,船儿在水上飘动。
渔民的生活富裕了,酒馆的价格也就便宜了。
海上盗贼减少了,海上商人多了。
我已经老了,没有豪情壮志,只能寄情于醉中歌唱。
赏析:
这首诗写的是作者在三江郡(今属广西)任上时,看到当地人民安居乐业、生活安定,内心充满喜悦之情。诗的前四句描写了三江郡一带的自然景色和渔人的生活情景。后四句则表达了作者内心的感慨和对人生的态度。全诗语言朴实,意境深远,给人以清新脱俗的感觉。