病起闲无事，时来古渡头。
烟中卖鱼市，月下采莲舟。
帆鼓娥江晚，菱歌姥庙秋。
长吟无杰句，聊以散吾愁。
【解析】
“病起”“时来”二句，是说诗人因病而起卧在床，而这时正好赶上古渡口，于是便拄着手杖去江边走走。
“烟中卖鱼市”，“月下采莲舟”二句，写诗人在烟笼暮霭的古渡口上看到一幅幅动人的生活画卷：烟雾弥漫中的渔市，月照下的采莲舟。
“帆鼓娥江晚”，“菱歌姥庙秋”二句，写诗人在江边看到一幅幅美丽的风景画面：傍晚的帆鼓声，秋风中的菱歌，使诗人感到了生活的美好，心情也随之愉悦。
“长吟无杰句，聊以散吾愁。”二句，写诗人虽不能写出优美的诗句，但仍然可以借酒消愁，排遣心中烦闷。
【答案】
译文
我因病卧床不起，闲着无事就走到江边去走走。
烟笼暮霭的古渡口，时来此处，便拄着手杖到江边去走走。
雾气笼罩下的渔市，月光下采莲的小船。
傍晚的帆鼓声，秋风中的菱歌，使诗人感到了生活的美好，心情也随之愉悦。
虽有好诗佳句，却不能抒发我心中的忧愁，还是借酒消愁吧！
赏析
这首诗写于作者病愈之后的一个秋天的晚上，是一首描写江景、抒发情怀的作品。首句点明时间与缘由，次句交代地点，两句构成一个特写镜头，表现了作者闲居无聊的心情。三、四两句写远景，烟笼暮霭，水映夕阳；近景写渔市，月照荷盘。五、六两句写近景，江边帆鼓，岸边菱歌；远景写岸上的姥庙，秋风送歌声。七、八两句写远景，黄昏中的帆影与秋风里的菱歌交织在一起；近景写渔夫采菱，歌声嘹亮。这两句既写景又抒情，表达了作者对大自然的喜爱和对劳动人民的赞美之情。最后两句写远景，黄昏中的帆影与秋风里的菱歌交织在一起，近景写渔夫采菱，歌声嘹亮。这两句既写景又抒情。表达了作者对大自然的喜爱和对劳动人民的赞美之情。
全诗语言清新自然，意境优美，风格清婉，是一首典型的抒情小令。