敛版一何久，悬车已后时。
狂酲醒始悔，穷独老方知。
世外乾坤大，林间日月迟。
犹须采药去，不愧鹿门期。
以下是对陆游《书房杂书二首·其二》的翻译、注释、赏析和关键词解释：
- 译文：
- 面槁发鬅鬙，衰残百不能。夜房侵户月，晨砚满池冰。药债多于酒，蔬餐薄过僧。年深拄杖折，自斫涧边藤。
- 译文：我的面容憔悴，头发蓬松如鬏，衰老到无法从事任何活动。夜晚我独自在书房中，月光透过窗户照射进来，早晨我在砚台旁写作时，砚台上的墨水已经冻成了冰。为了支付医药费用，我不得不借更多的债务，而我的饭菜常常比僧侣还要少。随着时间的推移，我因为年老而支撑着身体，最终不得不砍伐山边的树木来制作拐杖。
- 注释：
- 敛版一何久，悬车已后时：收敛书版的时间多么长久啊，我已超过了退休的年龄。
- 狂酲醒始悔，穷独老方知：当我喝醉后醒来，我才意识到自己的无知和错误。
- 世外乾坤大，林间日月迟：在世外桃源般的环境中，时间似乎过得很慢。
- 犹须采药去，不愧鹿门期：尽管年纪已高，但仍有必要去采摘草药，以不辜负我对隐居生活的期待。
赏析：这首诗反映了陆游晚年的生活状态和心境。他虽然身处逆境，但仍然保持着对知识的追求和对自然的欣赏。诗中的“药债多于酒，蔬餐薄过僧”表达了他生活节俭的一面，同时也反映了他对健康的关注。最后两句“犹须采药去，不愧鹿门期”表达了他对隐居生活的向往和对这种生活态度的肯定。
关键词解释：
- 面槁发鬙：形容陆游因年老而容貌憔悴，头发蓬松如鬏。
- 衰残百不能：指陆游因年老体衰而无法再从事各种活动。
- 夜房侵户月：形容夜晚在家中书房中，月光透过窗户照射进来。
- 晨砚满池冰：早晨在砚台旁写作时，砚台上的墨水已经结冰。
- 药债多于酒：因为需要支付医药费用，陆游不得不借更多的债务。
- 蔬餐薄过僧：由于家境贫寒，陆游的饭食常常比僧人还要简单。
- 拄杖折：随着时间的推移，陆游因为年老而支撑着身体，最终不得不砍伐山边的树木来制作拐杖。
- 涧边藤：陆游在山涧边的树木上砍伐藤条制作拐杖。
我们可以看到陆游晚年生活的艰难和他内心的坚持与希望。这首诗不仅是对他个人生活的写照，也是对那个时代人们生活状态的一种反映。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。