荧荧地炉火，煮药土床前。
高帝老朝士，长安旧少年。
松高露时滴，城远鼓犹传。
抛掷百年事，且安残夜眠。

枕上

  • 诗句：枕上，即枕头之上。
  • 译文：诗人在枕上沉思。
  • 注释：枕上（zhěn shàng）——枕头之上，指床上。

荧荧地炉火

  • 诗句：荧荧地，形容火光摇曳不定的样子；地字修饰着“荧荧”二字的读音，使声音更富有节奏感。
  • 译文：床前的火苗闪烁不定。
  • 注释：荧荧（yín yíng），形容光芒四射或闪烁不定的样子，这里指火光摇曳。

煮药土床前

  • 诗句：土床前，土质的床铺。
  • 译文：床前有一张用泥土烧制而成的矮桌。
  • 注释：土床（tǔ chuáng），用泥土烧制的床。

高帝老朝士，长安旧少年

  • 诗句：高帝，指刘邦，即西汉的开国皇帝。
  • 译文：这位老朝士曾是汉朝初期的高官，如今已是白发苍苍。
  • 注释：高帝（gāo dì），刘邦（公元前256年—公元前195年），名邦，字季，沛县丰邑中阳里（今江苏徐州丰县）人，汉朝开国皇帝。
  • 长安旧少年：长安，古都名，这里指京城长安。
  • 长安旧少年：长安，古都名，这里指京城长安。

松高露时滴

  • 诗句：松树很高，露水滴落。
  • 译文：松树上挂满了晶莹的露水。
  • 注释：松高（sōng gāo），形容松树非常高大。
  • 露时滴：露，露水；时，时常；滴，水滴落下。

城远鼓犹传

  • 诗句：城，指京城长安；远，遥远；鼓，古代的战鼓；犹传，仍然传扬。
  • 译文：虽然距离长安很远，但战鼓声仍然回荡在耳边。
  • 注释：城远（chéng yuǎn），距离长安很远。
  • 鼓犹传：鼓，古代的战鼓；犹传，仍然传扬。

抛掷百年事

  • 诗句：抛掷，放弃；百年事，一生的事情；抛掷百年，即放弃一生的事。
  • 译文：诗人决定放弃一生的事业。
  • 注释：抛掷（pāo shì），放弃；百年事（bǎi nián shì），一生的事情；抛掷百年，即放弃一生的事。

且安残夜眠

  • 诗句：残夜，即夜晚即将结束时分；安，安心；残夜眠，即安心睡觉。
  • 译文：在即将结束的夜晚安心入睡。
  • 注释：残夜（cán yè），夜晚即将结束时分；安，安心；残夜眠（cán yè méi），即安心睡觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。