曳杖寄彷徉,徐行转曲廊。
病知贪酒害,老悔爱花狂。
庭树云收影,帘旌雨浥香。
悠然有佳处,物我两相忘。
曳杖
曳,拖。 曳杖寄彷徉,徐行转曲廊。
拖杖寄身彷徨,徐徐行走在曲折的走廊里。
病知贪酒害,老悔爱花狂。
知道贪杯饮酒会有害身体健康,后悔年轻时喜欢饮酒。
庭树云收影,帘旌雨浥香。
庭院里树木上飘落的云雾,帘子上沾满雨水散发出的香气。
悠然有佳处,物我两相忘。
这里有个美好的去处,物我和万物融为一体。
注释:
曳:拖。
彷徉:徘徊、徜徉。
病:指疾病。
知:知道。
贪酒害:指酗酒有害健康。
老悔:老年时后悔。
云收影:指树木上的雾气散去,留下树影。
帘旌(jīng jīng):帘幕。旗:古代一种装饰,下垂至地,上面绘有彩饰,称为旌。旗:古代的一种装饰,下垂至地,上面绘有彩饰,称为旗。比喻飘动的云霞和雨后的彩虹。
佳处:美好的地方。
物我两相忘:即“物我两忘”。物我两忘是佛教禅宗语,指人的精神集中到外物中而不顾及自身,也指外物不关心自身利益,而自己却能超然物外。