麻菽连枝熟，柴荆尽日关。
临池惊鹭起，倚柱待云还。
倦憩石腰鼓，行携铜博山。
老人无定意，所到即开颜。
【注释】
舍南杂兴：指作者在舍南的田园生活。三首：指《临江仙》中“三首”的意思，即指《舍南杂兴》中的三首诗。麻菽（zhu1）连枝熟：豆荚和麻子长在一起成熟了。柴荆（jiāng）：篱笆。关：关闭。临池：靠近水池。鹭（lù）：水鸟的一种。惊鹭起：惊动了栖息在池塘边的白鹭。倚柱待云还：倚着柱子等云彩散去。行携铜博山：随身携带铜制香炉。博山，古代一种圆形的香炉。老人无定意：老年人没有固定的思想或意图。所到即开颜：走到哪里就面露喜色。
【译文】
豆角、麻子结满了藤蔓彼此相连，一天到晚都把它们关闭好。
靠近水池惊起了栖息在池塘边的白鹭，靠在柱子上等云彩散去。
疲倦时躺在石头旁敲击着鼓槌，携带着铜制的香炉行走。
老年人没有固定的思想或意图，只要走到哪里就面露喜色。
【赏析】
此词是作者于宋哲宗元祐六年（1091年）退居故里所作。全词以写景为主，寓情于景，通过描绘作者隐居生活的几个片断，表现了一种淡泊明志的生活理念，表达了一种安贫乐道的人生态度，抒发了对人生境遇的豁达情怀。
“舍南杂兴三首”为一组七绝，共三首，这是其中的第二首。第一句“麻菽连枝熟”，写的是作者的菜园里，麻豆与豆类相互交错生长，长成了一片茂密的藤蔓，彼此连接在一起。第二句“柴荆尽日关”，写的是作者把柴门紧紧地关上，整天地守着自己的菜园子。“柴荆”是指柴门，而“尽日”则表示整天。整句的意思是说，作者把柴门紧紧地关上，整天地守护着自己的菜园子。第三句“临池惊鹭起”，写的是作者走近池塘边，惊动了栖息在池塘里的白鹭。第四句“倚柱待云还”，写的是作者靠在一根柱子上，等待着云儿散去。最后两句“倦憩石腰鼓，行携铜博山”，写的是作者在休息的时候，敲着石鼓，带着铜制的香炉。整首词通过写作者的生活片断，表达了一种淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
此词风格清新，意境优美，语言朴实。作者用词简洁明了，不事雕琢，体现了词人高超的语言驾驭能力。同时，词人善于运用比喻和对比手法，使整首词显得生动活泼。如“麻菽连枝熟”中的“连枝”二字，形象地展现了麻豆豆类相互交错生长的情景；“柴荆尽日关”中的“尽日”二字，则突出了作者整天守护菜园子的勤劳情景。此外，词人在描绘景物的同时，还善于通过细节的描写来传达情感。如在“临池惊鹭起”一句中，作者不仅写出了白鹭的动态，还表现出了它们对作者的警惕性。而在“倚柱待云还”一句中，作者则表现出了对美好时光的珍惜之情。整首词通过细腻的观察和精心的描绘，成功地将作者的情感融入了景物之中，使整首词显得生动活泼、富有韵味。