抱耒返东皋，初非惮作劳。
饥寒凛未免，老病适相遭。
开卷无如懒，飞觥岂复豪。
不辞穷到死，犹足窃名高。
【注释】：
- 排闷：排除内心的烦恼。
- 抱耒返东皋（lěi）：抱着农具返回到东边的田里。耒：古代一种耕作工具。
- 惮（dàn）作劳：害怕劳动。惮：畏惧，怕。
- 饥寒：饥饿和寒冷。凛：严寒。未免：不能避免。
- 老病：年老多病。适：正好，恰好。遭：遇到，遭受。
- 开卷无如懒：打开书却懒得看。
- 飞觥（hóng）岂复豪：举杯畅饮却已不再豪迈。
- 不辞穷到死，犹足窃名高：不辞穷困到死，还足以保持自己的清高。
【译文】：
抱着农具回到东边的田野，并非我不愿劳作。
忍受着饥饿和寒冷不能避免，年老又多病刚好遇上。
打开书却懒得看，举杯畅饮却已不再豪迈。
不辞穷困到死，还足以保持自己的清高。
【赏析】：
《排闷》是唐代诗人白居易的一首诗。诗中描写了作者归隐田园后的生活情景和心境变化。开头四句写他虽然归隐了，但仍然勤劳于田间，并没有因为闲居而变得懒惰。接着六句写由于年老多病，无法摆脱贫困，只能勉强维持生计。最后两句则是说，虽然自己一生贫寒，但却能保持自己的清白与高尚。全诗表达了作者对生活的感慨以及对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。