倦甚惟思睡,闲来却要行。
疏泉入幽圃,映树觇流莺。
药品从僧问,琴材就客评。
转头还一日,正尔送馀生。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与分析。
“倦甚惟思睡,闲来却要行。”这是说,自己虽然很疲乏,但一想到睡眠,就又感到困倦;而一旦休息下来,却又不知该做什么才好,于是就起身去干些别的事。
“疏泉入幽圃,映树觇流莺。”这是写诗人来到幽静的庭院里,看到泉水从石缝中涌出,顺着院墙流淌到院子里,在院中树木掩映下,不时有流莺在枝头啼叫。这两句描写了诗人在庭院中散步时的所见所闻:“疏泉”指泉水,“隐”为隐藏。“幽园”是庭院,也可以说是花园。“映树”即树影。“觇”通“瞰”,窥视。“流莺”指鸣禽。“啭”、“啼”都是声音。“隐”是隐藏的意思。“幽”是幽深的意思。“映”“窥”“瞰”“隐”“流莺”“啭”“啼”等关键词语都带有动作性,所以应该把诗句译为:我走到幽深的小庭园里,看到清亮的泉水从石缝里涌出来,顺着院子墙壁流淌到了院子里,在树影下不时地听到小黄莺在树枝上啼叫着。
“药品从僧问,琴材就客评。”是诗人在寺院里,向僧人请教药品的功效和用途;在客室中,请客人品评琴木的质量。“僧问”指向僧人请教,“客评”指请客人品评。“药品”指药物,“药”为名词;“就”指靠近。“琴材”指琴木头,“材”为名词;“就”指靠近。“评”指评议、评论。“僧问”和“客评”都是动词,所以应该把诗句译为:我从僧人那里请教了药物的功用,并请他们给我介绍药物的来源;我在客房里请客人评议琴木头的品质。
“转头还一日,正尔送馀生。”是说自己回头一看,已经过了一整天,正是自己送走余生的那一天。“转头”指回头,“一日”指整天。“还”为副词,表示时间。“正尔”同“正是”。 “馀生”指剩余的生活时间,即剩下的寿命。“正尔”同“正是”,“馀生”指寿命。“送”为动词,“尔”为代词,这里指余生。这最后一句是说,自己回头一看已经过去了半天,就是自己送走余生的那一天。诗人通过这两句话表达了自己的感慨之情:自己虽然年事已高,身体不好,但想到自己的一生已经度过大半了,不禁有点感慨万分,心情十分沉痛。
【赏析】
这首七绝诗写诗人游访名园胜迹时的感受,抒写的是他对人生的思考。首联点出他游赏的时间、地点和心境;颔联描写了他游览时所见景物,以及由此引发的联想:泉水、流莺、僧问、客评,这些景物触发了诗人对生活、对自然的思考;颈联则抒发诗人的人生感悟:人生苦短,及时行乐,珍惜光阴,把握生命。尾联则是诗人对于人生的一种超然物外的洒脱态度。
全诗语言简练,构思巧妙,富有哲理性和启示性。