去日惊钻燧，穷途困负薪。
故人天末远，薄俗眼边新。
踽踽飘零客，悠悠剩长身。
寸心知已矣，端欲为谁陈。
去日惊钻燧，穷途困负薪。
注释1：钻燧，指钻木取火，比喻艰苦的劳作。穷途困负薪，意思是说在贫困中挣扎，生活困苦。
译文：离开家乡时，我惊讶于那些辛勤劳作的人们，他们在艰难的环境中努力生活。
故人天末远，薄俗眼边新。
注释1：故人，老朋友；天末，远方的天空，此处指故乡。薄俗，指轻薄庸俗的社会风气；眼边新，形容社会风气新鲜而新奇。
译文：故乡的人生活在很遥远的地方，社会风气却显得新奇且新颖。
踽踽飘零客，悠悠剩长身。
注释1：踽踽，孤独的样子；飘零，漂泊无定；长身，身体高挺。
译文：我是孤独漂泊无依的人，身材高大挺拔。
寸心知已矣，端欲为谁陈？
注释1：寸心，内心、心意；知已矣，了解自己的处境；端，语气词；欲为谁陈，想要对谁倾诉。
译文：我知道自己的处境已经无法改变，我的心情已经无法诉说给任何人听。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。