久抛朝帻懒重弹，华发萧然二寸冠。
不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。
银杯酒色家家绿，箬笠烟波处处宽。
一片梅花无复在，却嫌新暖换馀寒。
诗句释义及分析
春日二首：
- 久抛朝帻懒重弹，华发萧然二寸冠。
- 注释：长时间不戴官帽（朝帻），懒得重新弹奏琴弦。头发稀疏如二寸冠（古代官员的头饰）。
- 赏析：这里表达了诗人对于官职不再的追求，以及随着年岁的增长，对功名利禄已无太多欲望。他选择了一种更为简单平和的生活方式。
- 不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。
- 注释：即使生活有些凄凉，也不遗憾，还能在春天里与亲人共进美食。
- 赏析：尽管生活中可能有许多困难和挑战，但诗人仍保持着乐观的态度，珍惜生活中的点点滴滴，尤其是与家人在一起的时光。
- 银杯酒色家家绿，箬笠烟波处处宽。
- 注释：每家每户都能看到翠绿色的酒，炊烟袅袅升起。渔人头戴箬笠，驾船穿梭在烟波浩渺的江面上。
- 赏析：这里描绘了一幅宁静而美丽的田园景象，反映出诗人对大自然的热爱和对简朴生活的向往。
- 一片梅花无复在，却嫌新暖换馀寒。
- 注释：曾经盛开的梅花已不在，只留下寒冷的气息。
- 赏析：这句诗表达了诗人对过往美好时光的怀念，同时也反映了他对现实的无奈。梅花的凋零象征着时间的流逝和生命的无常。
翻译及译文
- 久抛朝帻懒重弹，华发萧然二寸冠。
- “长时间不戴官帽，懒得再弹奏琴弦。” - 表达出对官场生活的厌倦，转而追求更简单、自然的生活态度。
- 译文：长期没有佩戴官帽，懒得重新弹奏琴弦。头发稀少如同戴着二寸的帽子。
- 不恨凄凉侵晚境，犹能语笑向春盘。
- “即使生活有些凄凉，也无怨无悔。” - 显示出诗人面对困境时的豁达心态。
- 译文：即使生活中有些凄凉，也不觉得遗憾，仍能和家人一起享受美味食物。
- 银杯酒色家家绿，箬笠烟波处处宽。
- “每家每户都能看到翠绿色的美酒。” - 描述农村生活的美好场景。
- 译文：每家每户都能看到翠绿色的美酒，炊烟袅袅上升。渔人们头戴箬笠，驾船穿梭于烟波浩渺的江面上。
- 一片梅花无复在，却嫌新暖换馀寒。
- “曾经盛开的梅花已不存在。” - 表达了一种失落感。
- 译文：曾经盛开的梅花已不在，只留下寒冷的气息。
总结
这首诗通过细腻的描述展现了诗人从官场回归到自然生活后的心路历程，以及对美好生活的追求和对过去的留恋。通过对自然美景的描绘，诗人传达了对简朴生活的向往和对时间变迁的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。