欲驾征车劝小留，南山南畔更逢秋。
数声过雁催行色，一盏昏灯话别愁。
自昔文章关治道，即今台阁要名流。
白头尚作书痴在，剩乞朱黄与校雠。
{
"诗句": [
{
"原诗": "欲驾征车劝小留，南山南畔更逢秋。",
"翻译": "想驾车出征劝小憩，南山南麓又逢秋季。",
"注释": "欲驾车出征：想要启程去征战。"
},
{
"原诗": "数声过雁催行色，一盏昏灯话别愁。",
"翻译": "几声飞鸟掠过天空催促着行程的变化，一盏昏黄的灯光下我们倾诉离别的忧愁。",
"注释": "过雁：指飞过的大雁。"
},
{
"原诗": "自昔文章关治道，即今台阁要名流。",
"翻译": "自古以来文章都与治政有关，如今朝廷中需要名人才俊。",
"注释": "自昔：从古至今；文章：文学、诗词等文学作品；关治道：关系到治理国家的道理；台阁：指朝廷中的文官机构；要：需求。"
},
{
"原诗": "白头尚作书痴在，剩乞朱黄与校雠。",
"翻译": "尽管已经白发苍苍但仍像年轻时那样痴迷于读书，只希望请求一些红润的色彩和校勘工具。",
"注释": "白头：指年老发白；书痴：指爱读书的人；乞：请求或要求；朱黄：红色的纸张，用来书写；校雠：校对文字。"
}
],
"译文": "想驾车出征劝小憩，南山南畔又逢秋季。几声飞鸟掠过天空催促着行程的变化，一盏昏黄的灯光下我们倾诉离别的忧愁。自古以来文章都与治政有关，如今朝廷中需要名人才俊。尽管已经白发苍苍但仍像年轻时那样痴迷于读书，只希望请求一些红润的色彩和校勘工具。",
"赏析": "此诗是陆游送范西叔赴召之作，体现了诗人对于朋友前途的美好祝愿以及对于友情的深情怀念。首句“欲驾征车劝小留”表达了作者希望友人能留下的想法，“南山南畔更逢秋”则描绘了秋天南山的景色，寓意着岁月的变迁和友情的持久。"
}
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。